1 00:01:32,269 --> 00:01:35,710 Uw recente operaties zijn mislukkingen geweest. 2 00:01:35,819 --> 00:01:39,985 Ik heb twijfels over jouw onderhavige voorstel. 3 00:01:40,100 --> 00:01:41,037 Ja. 4 00:01:41,214 --> 00:01:45,285 Kolonel Mei, zeeslagen zijn riskant. 5 00:01:45,425 --> 00:01:49,698 Laten we het budget voor de politie bewaren. 6 00:01:49,845 --> 00:01:51,922 We moeten de piraten nu pakken. 7 00:01:52,839 --> 00:01:54,393 Volgens jouw trackrecord. 8 00:01:54,614 --> 00:02:00,665 Je bent er niet in geslaagd om Piraat Lo te lokaliseren. 9 00:02:00,809 --> 00:02:03,515 Maar je verloor je schepen. 10 00:02:03,976 --> 00:02:06,159 Een tyfoon deed dat. 11 00:02:06,378 --> 00:02:07,517 Hoe zit het met vorig jaar? 12 00:02:07,840 --> 00:02:12,954 Je was zo zeker van je missie. 13 00:02:13,235 --> 00:02:16,782 Maar je bent de weg kwijt. 14 00:02:17,203 --> 00:02:20,644 Je kwam terecht in Bangladesh. 15 00:02:20,787 --> 00:02:23,184 Ik was nooit goed in aardrijkskunde. 16 00:02:23,293 --> 00:02:25,999 Je hebt veel geld verspild aan piraten. 17 00:02:26,147 --> 00:02:30,004 Ons politiebudget opvreten. 18 00:02:30,220 --> 00:02:32,509 We hebben al twee jaar geen loonsverhoging gehad. 19 00:02:34,013 --> 00:02:39,544 Dat is jouw probleem, niet het mijne. 20 00:02:40,452 --> 00:02:44,725 Ik ben tegen risicovolle bewegingen. 21 00:02:47,273 --> 00:02:50,192 Ik ook. 22 00:02:50,441 --> 00:02:54,714 Laat luitenant Shih zijn gang gaan als hij er vertrouwen in heeft. 23 00:03:02,484 --> 00:03:04,038 Draak, de baas wil je dringend. 24 00:03:05,999 --> 00:03:06,936 Draak. 25 00:03:07,879 --> 00:03:09,753 Ga de papieren laten ondertekenen. 26 00:03:09,897 --> 00:03:10,834 Bedankt. 27 00:03:12,160 --> 00:03:13,096 Ochtend! 28 00:03:15,361 --> 00:03:16,393 Wat is de haast? 29 00:03:16,545 --> 00:03:17,577 Goedemorgen, meneer! 30 00:03:23,506 --> 00:03:25,582 Teken alstublieft de papieren, Kapitein Chi. 31 00:03:31,197 --> 00:03:33,903 Waarom heb je zoveel munitie nodig? 32 00:03:35,478 --> 00:03:37,246 We moeten achter de piraten aan gaan. 33 00:03:37,428 --> 00:03:40,975 Zijn piraten de enige? vijanden van Hong Kong? 34 00:03:41,500 --> 00:03:46,093 Je laat ons bijna ongewapend achter. 35 00:03:48,739 --> 00:03:51,552 Vertel onze mannen dat ze geen criminelen mogen neerschieten. 36 00:03:51,698 --> 00:03:54,819 We zullen de munitie niet hebben. 37 00:03:55,178 --> 00:03:56,210 Ja, meneer. 38 00:03:56,536 --> 00:03:57,781 Bent u tevreden? 39 00:03:58,519 --> 00:04:04,156 Als jullie goede scherpschutters zijn. 40 00:04:04,297 --> 00:04:09,934 Je moet niet solliciteren zoveel munitie. 41 00:04:10,005 --> 00:04:14,170 Waarom zeg je niet gewoon nee? 42 00:04:14,565 --> 00:04:17,068 Is dat de manier van praten? naar je meerdere? 43 00:04:17,454 --> 00:04:21,619 Je kunt niet eens goed staan. 44 00:04:22,013 --> 00:04:23,888 De kustwacht doet dat nooit. 45 00:04:24,136 --> 00:04:27,886 Ze hebben slechte trainingsprogramma's. 46 00:04:29,600 --> 00:04:33,350 Ik breng de papieren naar de wapenkamer. 47 00:04:35,900 --> 00:04:40,588 Je hebt geluk dat je dat niet bent voor mij werken. 48 00:04:41,225 --> 00:04:42,364 Ja, meneer. 49 00:04:54,659 --> 00:04:55,691 Schrijf naar je moeder. 50 00:04:56,018 --> 00:04:58,723 Ik ben maar 2 dagen weg. 51 00:05:01,134 --> 00:05:02,379 Vergeet je boei niet. 52 00:05:02,491 --> 00:05:03,950 Ik slaap ermee. 53 00:05:04,162 --> 00:05:06,559 Wees niet verdrietig. Vrolijk op. 54 00:05:10,706 --> 00:05:13,732 Misschien vind je de piraten niet eens. 55 00:05:14,221 --> 00:05:16,203 De politie houdt ons in de gaten. 56 00:05:16,344 --> 00:05:19,785 We kunnen beter wat meer pit tonen. 57 00:05:21,181 --> 00:05:22,321 Draak. 58 00:05:25,184 --> 00:05:26,216 Is iedereen hier? 59 00:05:26,332 --> 00:05:27,578 Is het echt een gokje? 60 00:05:27,689 --> 00:05:30,810 Morgenavond vertrekken we. 61 00:05:31,762 --> 00:05:33,636 Ober, bier voor iedereen. 62 00:05:39,036 --> 00:05:42,786 Bedankt, ik ben echt moe. 63 00:05:43,944 --> 00:05:45,297 Tzu, hier. 64 00:05:45,440 --> 00:05:48,466 Kom bij ons drinken. Waarom ben je zo laat? 65 00:05:49,722 --> 00:05:52,534 Dit is mijn vriendin. 66 00:05:53,237 --> 00:05:55,005 Ober, ober? Kom 67 00:05:55,081 --> 00:05:57,585 Ober. Eerst maar een biertje drinken. 68 00:05:59,188 --> 00:06:00,434 Ober, haal wat bier voor ons. 69 00:06:00,581 --> 00:06:01,411 Wie is de stoerste? 70 00:06:01,555 --> 00:06:02,385 Wij zijn. 71 00:06:02,425 --> 00:06:03,255 Wie is de beste? 72 00:06:03,296 --> 00:06:04,327 De kustwacht. 73 00:06:04,444 --> 00:06:07,672 Voor ons: proost. 74 00:06:08,273 --> 00:06:09,518 Bedien je klanten of niet? 75 00:06:10,012 --> 00:06:12,196 Waarom kunnen mensen niet rustig zijn? Wees niet zo! 76 00:06:12,936 --> 00:06:13,873 Wat zei je? 77 00:06:13,980 --> 00:06:15,535 Gaat jou niks aan! 78 00:06:17,461 --> 00:06:19,122 Vergeet het. Komen. 79 00:06:19,341 --> 00:06:21,631 Haast! Sorry. Wat wilt u drinken? 80 00:06:21,846 --> 00:06:23,923 Bier. 81 00:06:25,292 --> 00:06:26,537 Mag ik met je mee? 82 00:06:26,684 --> 00:06:28,037 Winnie. Ga zitten. 83 00:06:28,843 --> 00:06:29,982 Wat zijn ze aan het cerebreren? 84 00:06:30,548 --> 00:06:33,360 Ze gaan er achteraan piraten morgen. 85 00:06:33,715 --> 00:06:35,376 Misschien komen ze nooit meer terug. 86 00:06:35,942 --> 00:06:37,081 Ik haal wat melk voor je. 87 00:06:37,334 --> 00:06:39,518 Kom ervan af. Ik haal een biertje voor je. 88 00:06:39,945 --> 00:06:41,084 Een grote. 89 00:06:42,660 --> 00:06:44,736 We hebben al 2 jaar geen loonsverhoging gehad. 90 00:06:44,888 --> 00:06:48,222 Omdat ze verspilden onze begroting voor piraten. 91 00:06:48,367 --> 00:06:53,375 Ze hebben Pirate Lo niet eens gelokaliseerd. 92 00:06:53,554 --> 00:06:55,322 Vat het niet persoonlijk op. 93 00:06:55,433 --> 00:06:58,459 Ze weten het niet of je nu naar het oosten of het westen gaat. 94 00:07:00,828 --> 00:07:02,288 Blijf uit de problemen. 95 00:07:02,707 --> 00:07:04,368 Tai, pak de cheque. 96 00:07:05,422 --> 00:07:06,454 Op de dubbel. 97 00:07:07,719 --> 00:07:10,425 Sha, ga je morgen naar huis? 98 00:07:10,609 --> 00:07:11,545 Ja. 99 00:07:11,687 --> 00:07:12,933 Waar is thuis? 100 00:07:13,044 --> 00:07:14,076 Kanton. 101 00:07:14,402 --> 00:07:17,630 Pas op voor piraten, ga niet over zee. 102 00:07:20,389 --> 00:07:21,420 Hoe kom ik daar? 103 00:07:21,746 --> 00:07:23,205 Loop de hele weg. 104 00:07:27,941 --> 00:07:29,601 De orde op het land is niet veel beter. 105 00:07:32,500 --> 00:07:33,746 Niet jouw zaken. 106 00:07:35,424 --> 00:07:36,670 Dames en heren. 107 00:07:37,408 --> 00:07:41,573 We geven toe dat de wateren niet veilig zijn. 108 00:07:42,212 --> 00:07:46,898 Mijn oom in Kanton komt mij opzoeken. 109 00:07:47,154 --> 00:07:49,443 Hij is blind, hoe komt hij? weet je de weg? 110 00:07:49,555 --> 00:07:53,720 Als hij verkopers koekjes hoort verkopen. 111 00:07:54,393 --> 00:07:55,425 Hij weet dat hij Yuan Lang heeft gemaakt. 112 00:07:55,681 --> 00:07:57,342 Als hij gebakken gans ruikt. 113 00:07:57,804 --> 00:07:59,263 Hij weet dat hij Shen Ching heeft gemaakt. 114 00:07:59,544 --> 00:08:02,665 Als hij gefluit hoort. Politie fluit. 115 00:08:02,885 --> 00:08:04,653 Het is Hongkong. 116 00:08:04,939 --> 00:08:08,581 Zelfs kinderen kennen het liedje: 117 00:08:08,941 --> 00:08:17,189 De politie fluit wanneer hun prooien ontsnappen. 118 00:08:17,364 --> 00:08:20,070 Fluit. 119 00:08:20,148 --> 00:08:32,882 De criminelen ontsnappen. 120 00:08:35,289 --> 00:08:36,321 Stop. 121 00:08:41,624 --> 00:08:46,003 Stop met vechten. Houd het vast! 122 00:08:49,524 --> 00:08:54,212 Waar is iedereen? gevoel voor humor? 123 00:08:55,685 --> 00:08:58,806 Accepteer alstublieft onze excuses. 124 00:08:59,060 --> 00:09:01,659 We mogen niet vijandig zijn aan elkaar. 125 00:09:01,810 --> 00:09:02,747 Je bent onbeleefd. 126 00:09:02,854 --> 00:09:03,993 Dus? Wat ben je aan het doen? 127 00:09:04,072 --> 00:09:05,009 Laten we gaan. 128 00:09:08,215 --> 00:09:11,027 Gaat het met je? Ik ben oké. 129 00:09:12,391 --> 00:09:16,877 Ik heb dat bier toch geroosterd. 130 00:09:18,795 --> 00:09:20,254 Je hebt mijn kleren vuil gemaakt. 131 00:09:20,640 --> 00:09:21,577 Het spijt me. 132 00:09:22,067 --> 00:09:23,313 Dat hoeft niet. 133 00:09:36,024 --> 00:09:39,359 Je hebt twee keuzes: je verontschuldigen. 134 00:09:39,469 --> 00:09:40,715 Of... 135 00:09:41,383 --> 00:09:43,780 Ik weet niet hoe ik me moet verontschuldigen. 136 00:10:13,682 --> 00:10:14,619 Neem de dingen. 137 00:10:16,467 --> 00:10:18,544 Wacht, we zijn vrienden, geen vijanden. 138 00:10:18,730 --> 00:10:19,869 Stop met vechten. Wat vrienden! 139 00:11:00,077 --> 00:11:01,632 Waarom ik? 140 00:11:01,853 --> 00:11:03,929 Je betaalt hiervoor. 141 00:11:22,527 --> 00:11:23,772 Wat is er aan de hand? 142 00:11:25,241 --> 00:11:27,009 De politie is aan het vechten de kustwachten. 143 00:11:30,358 --> 00:11:31,497 Loslaten. 144 00:11:49,118 --> 00:11:50,577 Bevriezen. 145 00:11:53,225 --> 00:11:55,301 Stop met vechten, wij zijn de politie. 146 00:11:55,766 --> 00:11:57,320 We zijn allemaal wetshandhavers. 147 00:12:06,346 --> 00:12:07,900 Zit je vol? 148 00:12:09,792 --> 00:12:11,145 Ik kom terug. 149 00:12:14,352 --> 00:12:16,012 Sorry, ik meende het niet. 150 00:12:23,958 --> 00:12:25,097 Ik ben het! 151 00:12:58,589 --> 00:13:00,772 Ik geef hem 211! 152 00:13:00,990 --> 00:13:04,848 Gelukkig weet ik het nog zijn nummer 211. 153 00:13:05,410 --> 00:13:07,392 Wie zoekt mij? 154 00:13:09,309 --> 00:13:10,448 Niets nu. 155 00:13:13,311 --> 00:13:16,646 Stop met vechten! 156 00:13:21,664 --> 00:13:24,785 Boek ze allemaal. 157 00:13:24,971 --> 00:13:25,801 Ja, meneer. 158 00:13:31,200 --> 00:13:32,031 Oom. 159 00:13:35,517 --> 00:13:36,656 Ga naar huis. 160 00:13:41,886 --> 00:13:45,113 Houd mijn mannen niet vast, 161 00:13:45,227 --> 00:13:46,366 we moeten opstijgen. 162 00:13:46,620 --> 00:13:47,759 Slechts een paar van hen. 163 00:13:48,047 --> 00:13:50,029 Zij zijn echter mijn navigators. 164 00:13:50,169 --> 00:13:51,937 Zonder hen kan ik het schip niet besturen. 165 00:13:52,745 --> 00:13:54,204 De kolonel is op de hoogte van het gevecht. 166 00:13:54,311 --> 00:13:56,910 Kent hij uw neef? zat er ook in? 167 00:14:01,933 --> 00:14:03,073 Aandacht. 168 00:14:04,753 --> 00:14:08,194 Bedank Kapitein Chi dat hij je heeft laten gaan. 169 00:14:08,407 --> 00:14:11,955 Gedraag je nu. 170 00:14:20,937 --> 00:14:22,811 Vader. Ga naar huis. 171 00:14:26,959 --> 00:14:31,338 Sorry voor alle problemen. 172 00:14:31,935 --> 00:14:35,483 Niet doen. Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 173 00:14:35,590 --> 00:14:38,925 Ik haat die agenten. 174 00:14:39,140 --> 00:14:40,172 Kijk niet naar mij. 175 00:14:43,282 --> 00:14:44,528 Val erin. 176 00:14:47,353 --> 00:14:50,795 Aandacht. 177 00:14:51,078 --> 00:14:55,766 Links, rechts, links, rechts. 178 00:15:04,060 --> 00:15:07,181 Stop, sla linksaf. 179 00:15:09,107 --> 00:15:10,460 Aanwezige armen. 180 00:15:15,407 --> 00:15:16,760 Bestel wapens. 181 00:15:22,229 --> 00:15:26,714 Je sterft liever dan dat je faalt. 182 00:15:27,067 --> 00:15:28,003 Ja, meneer. 183 00:15:28,458 --> 00:15:30,535 Als je vijanden tegenkomt? 184 00:15:30,721 --> 00:15:32,595 Wij laten ze niet gaan. 185 00:15:32,913 --> 00:15:34,574 Wanneer ben je gewond? 186 00:15:34,723 --> 00:15:36,597 Wij zullen de pijn niet voelen. 187 00:15:36,917 --> 00:15:38,791 Wanneer je gevangen wordt genomen? 188 00:15:39,735 --> 00:15:42,654 Wat moet je doen? 189 00:15:43,877 --> 00:15:45,230 Jij, kom hier. 190 00:15:49,028 --> 00:15:50,060 Spreken. 191 00:15:52,161 --> 00:15:53,620 Spreek, anders wordt je neergeschoten. 192 00:15:55,223 --> 00:15:59,388 Goed. Je sterft liever dan dat je praat. 193 00:16:03,368 --> 00:16:04,507 De optocht is voorbij. 194 00:16:05,247 --> 00:16:07,431 Als je vecht zoals je deed in de bar. 195 00:16:07,580 --> 00:16:12,374 Zoals vechten tegen de politie. 196 00:16:12,522 --> 00:16:15,643 Ik weet zeker dat je de piraten te pakken krijgt. 197 00:16:15,759 --> 00:16:17,218 Pak de piraten. 198 00:16:22,685 --> 00:16:25,711 Waarom zijn er maar drie schepen, niet vijf? 199 00:16:25,852 --> 00:16:28,141 De andere twee lekken. 200 00:16:28,602 --> 00:16:32,767 Ik dacht dat het onderzeeërs waren. 201 00:16:33,857 --> 00:16:35,731 Zou het dan niet druk zijn? 202 00:16:36,085 --> 00:16:39,727 Het is sowieso geen picknick. 203 00:16:39,983 --> 00:16:42,060 Op de terugweg zal het niet druk zijn. 204 00:16:43,254 --> 00:16:44,191 Laten we gaan. 205 00:16:44,438 --> 00:16:45,683 Aandacht. 206 00:16:46,422 --> 00:16:47,667 Aanwezige armen. 207 00:16:47,988 --> 00:16:51,322 Sla linksaf. Laten we gaan. 208 00:16:59,647 --> 00:17:02,982 Wat is het? 209 00:17:06,782 --> 00:17:08,028 Ga het vuur doven. 210 00:17:08,558 --> 00:17:10,017 Twee schepen ontploften. 211 00:17:11,690 --> 00:17:15,855 Doof het vuur. Ga het vuur bestrijden. 212 00:17:23,767 --> 00:17:28,489 Ik help je verder een schip naar Vietnam. 213 00:17:28,919 --> 00:17:30,901 Excuseer mij nu. 214 00:17:36,715 --> 00:17:39,836 Chiang, de politie is er op zoek naar jou. 215 00:17:40,091 --> 00:17:42,168 Sluip niet rond als er niets bijzonders is. 216 00:17:56,554 --> 00:18:00,587 Dankzij jouw informatie over de kustwacht. 217 00:18:00,731 --> 00:18:02,391 We hebben hun schepen gebombardeerd. 218 00:18:02,436 --> 00:18:03,990 Zo zijn ze beter af. 219 00:18:04,211 --> 00:18:08,212 Anders zouden ze dat wel doen zijn op zee gebombardeerd. 220 00:18:08,457 --> 00:18:10,331 Bedankt. 221 00:18:10,475 --> 00:18:11,935 Noem het niet. 222 00:18:12,112 --> 00:18:15,339 Onze schepen varen veilig over de wateren. 223 00:18:15,488 --> 00:18:18,609 Omdat meneer Lo voor ons zorgt. 224 00:18:18,968 --> 00:18:23,241 Meneer Lo heeft een gunst van u nodig. 225 00:18:24,502 --> 00:18:26,484 We hebben honderd van deze geweren nodig. 226 00:18:28,504 --> 00:18:30,688 Wij betalen je ervoor. 227 00:18:30,801 --> 00:18:32,356 Ik haal ze voor je. 228 00:18:33,134 --> 00:18:37,299 Je kunt op mij rekenen. 229 00:18:38,493 --> 00:18:40,368 Ik zie je dan. 230 00:18:43,854 --> 00:18:44,993 Tot ziens. 231 00:18:46,742 --> 00:18:48,201 Dat is een politiegeweer. 232 00:18:48,309 --> 00:18:50,183 Waar kunnen we honderd krijgen? 233 00:18:50,467 --> 00:18:55,890 Laat iemand ze voor ons stelen. 234 00:18:56,349 --> 00:18:57,488 Tsjang? 235 00:18:57,915 --> 00:19:00,513 Hij wordt gezocht. 236 00:19:02,648 --> 00:19:03,788 Neem Fei. 237 00:19:04,145 --> 00:19:07,266 Hij is wel duur. 238 00:19:07,799 --> 00:19:12,285 Misschien vermoorden we hem daarna. 239 00:19:18,171 --> 00:19:19,524 Ik heb gewonnen. 240 00:19:20,956 --> 00:19:21,893 Waarop? 241 00:19:22,035 --> 00:19:22,865 Op het "Westen". 242 00:19:22,974 --> 00:19:24,849 Ik heb die dominosteen niet weggegooid. 243 00:19:25,097 --> 00:19:26,343 Hij gooide "One Circle" weg. 244 00:19:26,420 --> 00:19:28,709 Je moet blind zijn. 245 00:19:28,996 --> 00:19:30,028 Dan... Het spijt me. 246 00:19:30,145 --> 00:19:31,390 Je zou een boete moeten krijgen. 247 00:19:31,572 --> 00:19:32,925 Betaal ons. 248 00:19:35,156 --> 00:19:37,138 Ik wil eruit. Pas jezelf aan. 249 00:19:37,454 --> 00:19:39,637 We hebben een speler nodig. 250 00:19:39,785 --> 00:19:40,817 Tel mij mee. 251 00:19:47,477 --> 00:19:48,616 Kijk eens wat dit waard is. Komen. 252 00:19:48,835 --> 00:19:51,018 Wat is dit waard? Ja, meneer Fei. 253 00:19:53,568 --> 00:19:54,813 Wat is dit waard? 254 00:19:56,596 --> 00:19:58,779 Een roestig horloge? 3 dollar. 255 00:19:58,963 --> 00:20:00,102 Het is van meneer Fei. 256 00:20:01,574 --> 00:20:04,492 Dan is het een gouden horloge. 100 dollar. 257 00:20:14,416 --> 00:20:15,662 Dat is het niet. 258 00:20:17,305 --> 00:20:18,550 "Veertigduizend". Houd het vast. 259 00:20:19,463 --> 00:20:21,860 U heeft uw weddenschap nog niet vastgelegd. 260 00:20:23,535 --> 00:20:26,762 Ik zal deze hand winnen. 261 00:20:27,329 --> 00:20:28,788 Je had het niet moeten weggooien dat dominosteentje. 262 00:20:31,261 --> 00:20:32,293 "Acht Cirkels". 263 00:20:36,900 --> 00:20:38,146 Geen gluren. 264 00:20:38,188 --> 00:20:39,327 Het spijt me, meneer Fei. 265 00:20:39,476 --> 00:20:40,413 Jouw beurt. 266 00:20:41,564 --> 00:20:42,703 "Zes bamboe". 267 00:20:45,462 --> 00:20:47,016 Het is niet zo eenvoudig om te winnen. 268 00:20:49,569 --> 00:20:51,028 Je hebt 'Twintigduizend' weggegooid? 269 00:20:51,657 --> 00:20:52,796 Dat deed ik niet. 270 00:20:52,841 --> 00:20:56,389 Ik zag dat je het deed. Heb ik geen gelijk? 271 00:20:56,461 --> 00:20:58,750 Hij gooide "Vijf Cirkels" weg. Eerlijk gezegd. 272 00:20:58,897 --> 00:20:59,834 Rechts? 273 00:20:59,976 --> 00:21:02,053 Zul je het zweren? 274 00:21:02,134 --> 00:21:04,531 Zeker. Heren. 275 00:21:04,780 --> 00:21:07,283 Ik zweer dat ik het niet heb weggegooid "Twintigduizend". 276 00:21:07,424 --> 00:21:09,607 Ik heb "Vijf Cirkels" weggegooid. 277 00:21:11,253 --> 00:21:12,807 "Vijf Cirkels"? Absoluut. 278 00:21:12,993 --> 00:21:14,238 Oké. 279 00:21:16,438 --> 00:21:17,898 Ik heb gewonnen. 280 00:21:18,458 --> 00:21:19,811 Alleen een beetje slam. 281 00:21:22,739 --> 00:21:24,293 Je bent goed. Bedankt. 282 00:21:25,140 --> 00:21:26,908 Waar is mijn geld? 283 00:21:27,541 --> 00:21:28,573 Ik heb gewonnen. 284 00:21:28,829 --> 00:21:30,182 Je speelt vals. 285 00:21:33,946 --> 00:21:34,776 Houd het vast. 286 00:21:39,967 --> 00:21:40,903 Het spijt me. 287 00:21:43,378 --> 00:21:45,881 Kalmeren. Het is mijn beurt. 288 00:21:50,895 --> 00:21:51,927 Sta op. 289 00:21:53,228 --> 00:21:54,687 Nee. 290 00:21:56,743 --> 00:22:01,015 Ga niet. Misschien win ik nog wel. 291 00:22:10,978 --> 00:22:14,419 Ik heb gewonnen. Je kunt mij beter betalen. 292 00:22:14,528 --> 00:22:15,881 Broeder Fei. 293 00:22:17,730 --> 00:22:19,605 We hebben een deal voor je. 294 00:22:20,620 --> 00:22:22,696 Je hebt mijn winnende hand verpest. 295 00:22:24,413 --> 00:22:28,792 Dit is mijn Plan A voor het pakken van de piraten. 296 00:22:29,007 --> 00:22:31,404 We zullen de piraten pakken. 297 00:22:31,548 --> 00:22:34,147 De eerste stap is het kopen van schepen. 298 00:22:34,715 --> 00:22:37,219 Ga naar huis en rust wat uit. 299 00:22:37,360 --> 00:22:39,864 Ik ben niet moe. 300 00:22:40,040 --> 00:22:41,499 Ten tweede hebben we wat rekruten nodig. 301 00:22:41,641 --> 00:22:42,780 Stil. 302 00:22:43,173 --> 00:22:46,400 Je mannen hebben teleurgesteld ik zo veel. 303 00:22:46,618 --> 00:22:51,103 Ik geef ze over aan Kapitein Chi. 304 00:22:51,839 --> 00:22:54,128 Jij bent nu verantwoordelijk voor de fondsenwerving. 305 00:22:54,310 --> 00:22:57,228 Hun vervanging zal komen uit Engeland. 306 00:22:57,373 --> 00:23:00,399 Ik wil je een tijdje niet zien. 307 00:23:02,663 --> 00:23:03,909 Verander je uniformen. 308 00:23:03,951 --> 00:23:05,090 Waarom? 309 00:23:05,274 --> 00:23:06,935 Vraag het mij niet, vraag het aan kapitein Chi. 310 00:23:08,963 --> 00:23:10,838 Dit zijn politie-uniformen. 311 00:23:11,086 --> 00:23:14,112 Ze sluiten onze operatie. 312 00:23:20,832 --> 00:23:22,291 Uniformen zijn allemaal hetzelfde. 313 00:23:22,363 --> 00:23:25,804 We krijgen nog steeds betaald. 314 00:23:31,412 --> 00:23:35,577 Gefeliciteerd. 315 00:23:38,931 --> 00:23:42,573 Geen jacht meer op piraten. 316 00:23:43,385 --> 00:23:44,215 Wat is je nieuwe opdracht? 317 00:23:45,325 --> 00:23:49,008 Ik ben gepromoveerd tot... 318 00:23:49,261 --> 00:23:51,140 Voorzitter Fondsenwerving. 319 00:23:52,226 --> 00:23:53,365 Wat is dat? 320 00:23:53,479 --> 00:23:56,398 Waarom verander je niet van uniform? 321 00:23:57,029 --> 00:23:58,274 Aandacht. 322 00:23:58,734 --> 00:24:01,962 Verander uniformen. Dat is een bevel. 323 00:24:04,790 --> 00:24:09,478 Ga naar Kapitein Chi. 324 00:24:22,402 --> 00:24:24,170 Kapitein Chi. 325 00:24:24,978 --> 00:24:27,375 Jij bent sergeant Ma van de kustwacht. 326 00:24:27,727 --> 00:24:29,495 Weet je niet dat dat geschiedenis is? 327 00:24:29,572 --> 00:24:30,508 Stil. 328 00:24:31,416 --> 00:24:33,290 Je zit nu bij de politie. 329 00:24:33,992 --> 00:24:38,680 Wanneer u uw meerdere antwoordt. 330 00:24:39,177 --> 00:24:40,946 Je kunt alleen maar ja of nee zeggen. 331 00:24:43,076 --> 00:24:45,259 Kijk naar jou. Aandacht. 332 00:24:46,869 --> 00:24:48,424 Zo? 333 00:24:49,236 --> 00:24:50,589 Laat mij het je leren. 334 00:24:52,021 --> 00:24:55,569 De juiste manier... 335 00:24:55,745 --> 00:24:58,451 ...om uw superieur te groeten. 336 00:24:59,748 --> 00:25:02,453 Bent u sergeant Ma? Antwoord mij. 337 00:25:02,601 --> 00:25:03,432 Ja, meneer. 338 00:25:03,576 --> 00:25:06,174 Ben je een idioot? Antwoord mij. 339 00:25:06,325 --> 00:25:07,357 Nee, meneer. 340 00:25:08,345 --> 00:25:09,484 Niet slecht. 341 00:25:10,468 --> 00:25:11,298 Kapitein. 342 00:25:11,372 --> 00:25:13,662 Maak kennis met sergeant Ma. 343 00:25:13,878 --> 00:25:17,213 Dit is inspecteur Tzu. 344 00:25:19,552 --> 00:25:22,150 Inspecteur Tzu is een uitstekende officier. 345 00:25:22,336 --> 00:25:24,733 Ik zet hem 346 00:25:24,773 --> 00:25:27,691 verantwoordelijk voor je team. 347 00:25:28,427 --> 00:25:29,886 Je bent ontslagen. 348 00:25:32,986 --> 00:25:34,018 Kom terug. 349 00:25:35,353 --> 00:25:37,430 Wat is de juiste manier om te groeten? 350 00:25:37,650 --> 00:25:38,789 Ja, meneer. 351 00:25:43,219 --> 00:25:44,572 Deze keer hebben we hem gekocht. 352 00:25:45,029 --> 00:25:46,903 Begin ze morgen met trainen. 353 00:25:47,151 --> 00:25:50,699 Wees gemeen en ze zullen je gehoorzamen. 354 00:25:50,807 --> 00:25:51,743 Ja, meneer. 355 00:26:01,735 --> 00:26:03,194 Val erin. 356 00:26:08,940 --> 00:26:11,752 Aandacht. Groet. 357 00:26:13,082 --> 00:26:14,328 Jij, kom hier. 358 00:26:18,267 --> 00:26:19,406 Hoe groet je? 359 00:26:21,051 --> 00:26:24,908 Dit is de manier. Ga 500 keer oefenen. 360 00:26:25,298 --> 00:26:26,330 Ja, meneer. 361 00:26:29,927 --> 00:26:32,431 Het maakt mij niet uit hoe slordig dat was je vroeger. 362 00:26:32,955 --> 00:26:35,554 Je zit nu bij de politie. 363 00:26:35,948 --> 00:26:39,496 Je moet fit en slim zijn. 364 00:26:39,637 --> 00:26:40,574 Dat meisje is prachtig. 365 00:26:40,717 --> 00:26:42,699 Ze heeft ook een geweldig figuur. 366 00:26:42,910 --> 00:26:44,049 Ze is een tien. 367 00:26:45,172 --> 00:26:46,418 209, 214, kom hier. 368 00:26:51,820 --> 00:26:53,694 Waar had je het over? 369 00:26:54,534 --> 00:26:55,566 Hij zei dat het meisje prachtig is. 370 00:26:55,683 --> 00:26:57,142 Hij zei dat ze een geweldig figuur heeft. 371 00:26:57,249 --> 00:26:58,281 Hij zei dat ze een tien is. 372 00:26:58,641 --> 00:26:59,994 Ga daarheen en reciteer 500 keer. 373 00:27:01,008 --> 00:27:01,944 Duizend keer. 374 00:27:02,087 --> 00:27:03,024 Ja, meneer. 375 00:27:03,584 --> 00:27:12,449 Dat meisje is prachtig. Ze heeft een geweldig figuur. 376 00:27:12,599 --> 00:27:13,738 Wie lachten? 377 00:27:16,183 --> 00:27:17,119 Ik was het, meneer. 378 00:27:17,262 --> 00:27:18,093 Kom hier. 379 00:27:22,205 --> 00:27:23,344 Je was aan het lachen? 380 00:27:23,423 --> 00:27:24,776 Niemand anders geeft het toe. 381 00:27:24,954 --> 00:27:26,307 Toch hoorde ik veel gelach. 382 00:27:26,485 --> 00:27:27,517 Ik heb een grote mond. 383 00:27:27,704 --> 00:27:29,578 Weet jij wat de straf is? 384 00:27:29,861 --> 00:27:31,843 Ga daarheen en lach duizend keer. 385 00:27:32,019 --> 00:27:33,787 Schiet hem neer. 386 00:27:38,528 --> 00:27:44,260 Dat meisje is prachtig. Ze heeft een geweldig figuur. 387 00:27:47,403 --> 00:27:48,340 Aandacht. 388 00:27:49,874 --> 00:27:51,013 Boven beurt. 389 00:27:52,763 --> 00:27:54,009 Boven beurt. 390 00:27:55,722 --> 00:27:59,472 Boven beurt. Dubbele mars. 391 00:28:01,534 --> 00:28:04,869 Hij viel flauw voordat we konden schieten. 392 00:28:05,015 --> 00:28:06,783 Wijzig de boete in toiletten wassen. 393 00:28:07,416 --> 00:28:18,263 Dat meisje is prachtig. Ze heeft een geweldig figuur. 394 00:28:20,120 --> 00:28:21,223 Wat is er aan de hand? 395 00:28:21,268 --> 00:28:23,250 Ik droom ervan Tzu een klap te geven. 396 00:28:23,427 --> 00:28:24,458 Noten. 397 00:28:29,970 --> 00:28:31,738 Een noodgeval. 398 00:28:31,814 --> 00:28:33,796 Wat is er zo dringend? 399 00:28:34,147 --> 00:28:35,606 Een noodgeval. 400 00:28:35,817 --> 00:28:36,647 Stil. 401 00:28:36,756 --> 00:28:38,631 Schiet op en kleed je aan. 402 00:28:42,883 --> 00:28:45,386 Aandacht. Groet. 403 00:28:48,695 --> 00:28:50,677 Dit zou een leuke tijd moeten zijn 404 00:28:50,783 --> 00:28:52,242 om naar het toilet te gaan. 405 00:28:53,184 --> 00:28:54,015 Sergeant. 406 00:28:54,159 --> 00:28:55,190 Ja, meneer. 407 00:28:55,447 --> 00:28:57,321 Negeer ze daarna. 408 00:28:58,440 --> 00:29:01,668 Ja, meneer. Linksaf. 409 00:29:06,341 --> 00:29:07,373 Klaar. 410 00:29:07,838 --> 00:29:09,712 Naar het toilet. 411 00:29:12,989 --> 00:29:15,066 Snelheid is ons motto. 412 00:29:15,216 --> 00:29:17,399 10 seconden zou voldoende moeten zijn. 413 00:29:17,722 --> 00:29:18,553 Klaar. 414 00:29:19,497 --> 00:29:20,327 Gaan. 415 00:29:26,597 --> 00:29:31,605 1, 2, 3, 4, 5, 416 00:29:31,853 --> 00:29:36,126 6, 7, 8, 9, 10 417 00:29:40,798 --> 00:29:45,422 Dit is om je te trainen om op elk moment klaar te zijn. 418 00:29:45,532 --> 00:29:46,468 Het is nu mijn beurt. 419 00:29:46,506 --> 00:29:47,965 Ook 10 seconden? 420 00:29:48,107 --> 00:29:50,089 45 voor de boorinstructeur. 421 00:30:01,402 --> 00:30:02,339 Beer. 422 00:30:05,266 --> 00:30:06,298 Geef mij je dipper. 423 00:30:10,104 --> 00:30:11,041 Dat is een bevel. 424 00:30:16,716 --> 00:30:21,063 We zullen wapens moeten gebruiken van tijd tot tijd. 425 00:30:22,390 --> 00:30:25,416 Dit is het nieuwste type van handgranaat. 426 00:30:25,661 --> 00:30:27,535 Ik zal je een demonstratie geven. 427 00:30:28,550 --> 00:30:31,149 Trekken en gooien in minder dan 10 seconden. 428 00:30:35,094 --> 00:30:37,170 Knal! Heb je het? 429 00:30:37,321 --> 00:30:38,257 Ja, meneer. 430 00:30:38,435 --> 00:30:40,203 Grote Mond, breng het hier terug. 431 00:30:40,697 --> 00:30:41,634 Ja, meneer. 432 00:30:51,417 --> 00:30:52,770 Heb je het omgezet? Ja. 433 00:31:03,529 --> 00:31:05,606 Sergeant, denk je jij bent uitmuntend? 434 00:31:05,965 --> 00:31:06,796 Nee, meneer. 435 00:31:06,975 --> 00:31:08,328 Waarom ben je dan opgestapt? 436 00:31:12,648 --> 00:31:15,460 Handgranaat praktijk. Sergeant, jij eerst. 437 00:31:15,537 --> 00:31:16,367 Ja, meneer. 438 00:31:16,511 --> 00:31:18,386 De sergeant heeft het niet uit zijn hoofd geleerd de stappen nog niet. 439 00:31:18,600 --> 00:31:19,739 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 440 00:31:19,818 --> 00:31:21,171 We hebben nog één demonstratie nodig van u, meneer. 441 00:31:21,766 --> 00:31:24,056 Oké. Ik zal het nog eens doornemen. 442 00:31:24,482 --> 00:31:26,036 Ten eerste. 443 00:31:30,189 --> 00:31:31,958 Denk je dat ik dom ben? 444 00:31:32,278 --> 00:31:33,523 Ik heb hem een ​​echte handgranaat gegeven. 445 00:31:34,575 --> 00:31:35,714 Trek aan de pin. 446 00:31:36,141 --> 00:31:38,847 Ik gooi dit naar je. Let goed op. 447 00:31:40,457 --> 00:31:42,960 Gooi het! Het is echt. 448 00:31:48,984 --> 00:31:49,921 Ga zitten. 449 00:31:51,038 --> 00:31:53,541 We gaan Chiang arresteren. 450 00:31:53,683 --> 00:31:57,540 Chiang verstopt zich in de VIP Club. 451 00:31:57,616 --> 00:32:00,843 Dat betekent dat we daarheen moeten. 452 00:32:00,957 --> 00:32:03,460 Maar wees voorzichtig als je binnen bent. 453 00:32:03,638 --> 00:32:07,708 De clubleden niet verstoord te worden. 454 00:32:07,919 --> 00:32:09,687 Begrijpen jullie het allemaal? 455 00:32:10,216 --> 00:32:11,568 Absoluut, meneer. 456 00:32:12,895 --> 00:32:14,972 Ik kan het niet alleen. 457 00:32:15,192 --> 00:32:16,853 Ik neem contact met je op. 458 00:32:17,350 --> 00:32:20,578 Hoe eerder hoe beter. 459 00:32:28,870 --> 00:32:31,576 Wees beleefd tenzij we Chiang hebben gevonden. 460 00:32:31,690 --> 00:32:33,149 Wij zijn niet het onvoorzichtige type. 461 00:32:33,640 --> 00:32:34,992 Jullie blijven hier. 462 00:32:46,030 --> 00:32:47,169 Lidmaatschapskaarten alstublieft. 463 00:32:50,276 --> 00:32:51,106 Politie. 464 00:32:58,038 --> 00:32:59,069 Wat kan ik voor je doen? 465 00:33:01,692 --> 00:33:03,045 Dit is geen lidmaatschapskaart. 466 00:33:04,093 --> 00:33:07,428 Wij zijn de politie, wij zijn op zoek voor een crimineel. 467 00:33:07,922 --> 00:33:08,859 Wacht hier alstublieft. 468 00:33:13,526 --> 00:33:14,771 Wat is er aan de hand? 469 00:33:17,598 --> 00:33:19,152 Dit is een exclusieve privéclub. 470 00:33:19,338 --> 00:33:20,691 Onze leden zijn rijk en beroemd. 471 00:33:20,869 --> 00:33:22,329 Je kunt hier niemand vinden. 472 00:33:23,132 --> 00:33:25,209 Laat me dat voor je interpreteren. 473 00:33:25,429 --> 00:33:27,932 Onze leden zijn belangrijk en er geen last van hebben. 474 00:33:28,457 --> 00:33:30,960 Dus excuseer mij. 475 00:33:33,086 --> 00:33:34,225 Je kunt beter vertrekken. 476 00:33:34,513 --> 00:33:36,281 Kunnen we niet naar binnen gaan en wat drinken? 477 00:33:38,620 --> 00:33:41,218 Ik denk niet dat je dat kunt betalen. 478 00:33:41,335 --> 00:33:43,732 Onze bril kan de moeite waard zijn meer dan uw loon. 479 00:33:45,233 --> 00:33:48,259 Bevriezen. 480 00:33:51,637 --> 00:33:52,573 Kalmeren. 481 00:33:53,238 --> 00:33:56,157 Hij ging ze een tip geven. 482 00:33:57,067 --> 00:33:59,571 Gelukkig heb ik de bril niet kapotgeslagen. 483 00:33:59,781 --> 00:34:01,763 Weet jij wie onze baas is? 484 00:34:01,940 --> 00:34:03,185 Het kan mij niets schelen. 485 00:34:03,541 --> 00:34:05,309 Vergeet niet dat mijn baas de koningin is. 486 00:34:05,698 --> 00:34:10,599 Kijk snel en ga weg. 487 00:34:25,642 --> 00:34:26,995 Nu heb je een kijkje genomen. 488 00:34:27,835 --> 00:34:28,974 Boven is het kantoor van de manager. 489 00:34:35,004 --> 00:34:35,941 Je kunt daar niet heen. 490 00:34:37,684 --> 00:34:38,514 Politie. 491 00:34:40,469 --> 00:34:42,758 Chiang, ik heb jou deze keer. 492 00:34:42,940 --> 00:34:44,922 De slechteriken zijn allemaal hier. 493 00:34:45,063 --> 00:34:46,522 We hoeven niet te gaan zoeken. 494 00:34:56,722 --> 00:34:58,906 Ik boek je voor moord, smokkel en drugshandel. 495 00:35:01,526 --> 00:35:03,508 Ook voor het beledigen van een politieagent. 496 00:35:05,703 --> 00:35:06,842 Arrestatiebevel. 497 00:35:08,800 --> 00:35:10,045 Je hebt tenminste je aanklacht gelezen. 498 00:35:10,992 --> 00:35:12,867 Draak, we komen niet om te vechten. 499 00:35:18,023 --> 00:35:18,853 Pak hem. 500 00:35:19,728 --> 00:35:22,647 Geen paniek, dit is een arrestatie. Geen paniek. 501 00:35:27,107 --> 00:35:28,353 Je kunt niet naar boven Beweeg over. 502 00:35:29,578 --> 00:35:32,604 Jullie twee verdomde dwazen moeten dit compenseren voor alles wat we verliezen, 503 00:35:32,781 --> 00:35:33,920 begrijp je? 504 00:35:34,451 --> 00:35:36,219 Zorg voor iemand die Chinees spreekt. 505 00:35:36,783 --> 00:35:39,286 Jij bent verantwoordelijk voor alle schade. 506 00:35:42,491 --> 00:35:43,427 Pak hem. 507 00:37:09,991 --> 00:37:11,651 Kalmeren. Verberg jezelf eerst. 508 00:37:12,670 --> 00:37:13,702 Zien. 509 00:37:16,047 --> 00:37:18,230 Stop ermee. 510 00:37:21,789 --> 00:37:22,620 Meneer. 511 00:37:22,938 --> 00:37:24,397 Heeft u een bevelschrift? 512 00:37:24,539 --> 00:37:25,476 Nee. 513 00:37:25,549 --> 00:37:26,485 Sergeant, wat is het verhaal? 514 00:37:27,567 --> 00:37:30,273 We kregen te horen dat Chiang hier is. 515 00:37:30,421 --> 00:37:31,358 Waar is hij nu? 516 00:37:31,535 --> 00:37:32,888 Boven. Onzin. 517 00:37:33,345 --> 00:37:35,742 Je hebt privé-eigendom betreden en mij vals beschuldigen. 518 00:37:36,339 --> 00:37:37,169 Kapitein Chi, 519 00:37:37,730 --> 00:37:39,807 Je hebt je mannen echt goed geleerd. 520 00:37:40,201 --> 00:37:41,554 Ben je gek, sergeant? 521 00:37:41,768 --> 00:37:44,687 Jij bent veel meer doorgewinterd dan Tzu. 522 00:37:44,830 --> 00:37:46,183 Je had beter moeten weten. 523 00:37:48,380 --> 00:37:49,210 Oom. 524 00:37:49,390 --> 00:37:52,202 Stil. sergeant, verontschuldig u bij meneer Chou. 525 00:37:52,418 --> 00:37:54,921 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 526 00:37:55,098 --> 00:37:58,325 Ze verbergen criminelen en viel politieagenten aan. 527 00:37:59,066 --> 00:38:01,664 Ik zal een klacht indienen bij de kolonel. 528 00:38:01,885 --> 00:38:03,867 Je steunt jouw mannen in laster. 529 00:38:04,808 --> 00:38:05,947 Ga daar staan. 530 00:38:06,792 --> 00:38:08,560 Ik zal bewijzen dat dit geen laster is. 531 00:38:08,672 --> 00:38:10,226 Ik beveel u uw excuses aan te bieden aan meneer Chou. 532 00:38:12,918 --> 00:38:15,517 Ga je mijn bevel negeren? 533 00:38:16,364 --> 00:38:18,132 Ik heb besloten om te stoppen. 534 00:38:22,176 --> 00:38:24,882 Ik hoef niet te gehoorzamen uw bestellingen niet meer. 535 00:38:25,378 --> 00:38:26,624 Hoe durf je? 536 00:38:33,070 --> 00:38:34,007 Laat hem niet naar boven gaan. 537 00:38:47,166 --> 00:38:48,412 Houd vol, allemaal. 538 00:39:45,917 --> 00:39:48,623 Je krijgt altijd de eer. 539 00:39:53,714 --> 00:39:54,650 Draak. 540 00:40:03,458 --> 00:40:07,208 Ik verloor bijna mijn neus. 541 00:40:10,384 --> 00:40:12,366 Wees niet zo boos om het te negeren een oude vriend. 542 00:40:12,473 --> 00:40:14,762 Lang niet gezien, niet ventileren jouw woede op mij. 543 00:40:15,292 --> 00:40:16,538 Was je in de VIP-club? 544 00:40:17,206 --> 00:40:20,541 Ik ben je gevolgd om de show te bekijken. 545 00:40:20,687 --> 00:40:23,286 In deze wereld van kwaad. 546 00:40:23,471 --> 00:40:25,025 De kracht van één man is niet genoeg. 547 00:40:26,430 --> 00:40:28,411 Moet ik met jou samenwerken, een dief? 548 00:40:29,632 --> 00:40:31,091 Dat is niet leuk. 549 00:40:31,199 --> 00:40:33,904 Ik ben rechtdoor gegaan nadat je politieagent bent geworden. 550 00:40:34,053 --> 00:40:36,034 Anders zou ik het niet durven met jou wandelen. 551 00:40:38,055 --> 00:40:41,176 Velen zijn blij dat je stopt. 552 00:40:41,500 --> 00:40:42,437 Waarom? 553 00:40:42,823 --> 00:40:46,371 Er zijn mensen die van piraten houden. 554 00:40:46,825 --> 00:40:47,964 Echt? 555 00:40:48,635 --> 00:40:51,447 Je laatste zeemissie was een geheim. 556 00:40:51,594 --> 00:40:53,884 Het lekte uit, jullie schepen werden gebombardeerd. 557 00:40:53,996 --> 00:40:54,932 Je speculeert. 558 00:40:55,040 --> 00:40:57,543 Ik ga je een tip geven. 559 00:40:57,720 --> 00:41:00,223 Iemand in uw team verkoopt geweren voor piraten. 560 00:41:00,365 --> 00:41:02,762 Krant! 561 00:41:02,975 --> 00:41:07,983 Pirates Lo sloeg opnieuw toe! 562 00:41:08,544 --> 00:41:09,897 Wie verkoopt geweren aan piraten? 563 00:41:10,215 --> 00:41:11,568 Waarom wil je dat weten? 564 00:41:11,676 --> 00:41:13,860 Ik wil weten wie zo koelbloedig is. 565 00:41:18,707 --> 00:41:19,537 Bedankt. 566 00:41:19,681 --> 00:41:22,600 Denk je aan Die geweren stelen? 567 00:41:23,963 --> 00:41:26,360 Er zijn slechts vier soorten personen. 568 00:41:26,469 --> 00:41:27,928 Ik kom niet in aanmerking om rijk te zijn. 569 00:41:28,104 --> 00:41:29,872 Ik wil niet de armen zijn. 570 00:41:30,054 --> 00:41:31,193 De politie wil mij niet. 571 00:41:31,307 --> 00:41:32,766 Ik heb geen andere keuze dan een dief te zijn. 572 00:41:33,603 --> 00:41:36,831 Omdat jij mijn maatje bent, Ik zal een goede dief zijn. 573 00:41:36,945 --> 00:41:39,234 In deze gewerendeal is iedereen slecht. 574 00:41:39,694 --> 00:41:42,091 Waarom ga je niet opnieuw de misdaad bestrijden? 575 00:41:42,235 --> 00:41:43,588 Terwijl ik ernaast geld verdien? 576 00:41:44,428 --> 00:41:45,459 Wanneer en waar? 577 00:41:46,656 --> 00:41:48,009 Dinsdag, Liu's Bay. 578 00:41:58,733 --> 00:42:01,759 Alles is klaar. Hier is je geweer. 579 00:42:04,197 --> 00:42:05,133 Bedankt. 580 00:42:06,076 --> 00:42:07,429 Haal deze aan boord. Ja. 581 00:42:32,841 --> 00:42:35,760 Oké, jij zorgt hier voor de dingen Bedankt. 582 00:42:40,255 --> 00:42:43,281 De pier is verplaatst! Help hem. 583 00:42:44,257 --> 00:42:45,289 Wees voorzichtig. 584 00:42:53,620 --> 00:42:54,759 Schieten. 585 00:42:54,977 --> 00:42:56,116 Niet schieten... 586 00:42:56,231 --> 00:42:57,584 Meneer, we moeten hem helpen. 587 00:43:01,765 --> 00:43:03,747 Diefstal is een ernstig misdrijf. 588 00:43:03,887 --> 00:43:07,008 Hoe zit het met het verkopen van wapens aan piraten? 589 00:43:07,124 --> 00:43:09,106 Hoe moeten we hem straffen? 590 00:43:09,248 --> 00:43:10,280 Dood hem. 591 00:43:10,431 --> 00:43:12,614 Dat zal ik doen. 592 00:43:13,076 --> 00:43:15,995 Hoe moet ik hem vermoorden? 593 00:43:16,174 --> 00:43:21,182 Laat mij ze in de oceaan gooien. 594 00:43:23,169 --> 00:43:24,308 Ik duw. 595 00:43:28,356 --> 00:43:29,601 Waarom ben je niet gesprongen? 596 00:43:29,922 --> 00:43:31,382 Ik kan niet zwemmen. 597 00:43:31,975 --> 00:43:33,221 Echt? 598 00:43:33,402 --> 00:43:34,434 Echt. 599 00:43:35,247 --> 00:43:36,802 Goed? Nou, wat? 600 00:43:37,649 --> 00:43:39,108 Wat moeten we met hem doen? 601 00:43:39,771 --> 00:43:43,842 Geef de oude man een reddingsboei. 602 00:43:44,192 --> 00:43:45,545 En wens hem succes. 603 00:43:46,106 --> 00:43:47,874 Bedankt. Noem het niet. 604 00:43:50,840 --> 00:43:51,776 Hulp! 605 00:43:51,954 --> 00:43:52,784 Laten we gaan. 606 00:43:52,928 --> 00:43:59,182 Ik kan niet zwemmen! Hulp! 607 00:44:02,186 --> 00:44:03,740 Wat ga je hiermee doen? 608 00:44:03,995 --> 00:44:06,701 Zoek natuurlijk een aantal kopers. 609 00:44:08,939 --> 00:44:12,689 Verkoop ze niet aan zomaar iemand. 610 00:44:12,871 --> 00:44:17,144 Ik wil geen misdaden. 611 00:44:17,431 --> 00:44:20,658 Ik verkoop ze aan het leger. 612 00:44:21,537 --> 00:44:22,890 Is dat in orde? 613 00:44:23,347 --> 00:44:25,115 Ik ben blij dat ik je heb geholpen. 614 00:44:31,700 --> 00:44:32,732 Wat is dat? 615 00:44:32,814 --> 00:44:34,582 Om het log achteraf te identificeren. 616 00:44:34,728 --> 00:44:38,478 Alleen jij en ik weten hiervan. 617 00:44:41,480 --> 00:44:42,833 Ben je klaar? 618 00:44:42,977 --> 00:44:44,116 Hier. 619 00:44:46,284 --> 00:44:47,316 Waar is het geld? 620 00:44:49,172 --> 00:44:51,047 Waar zijn de geweren? 621 00:44:51,470 --> 00:44:54,805 Alleen een dwaas zou ze hier houden. 622 00:45:04,313 --> 00:45:06,187 Waar zijn de geweren? 623 00:45:07,237 --> 00:45:08,791 In de houttuin. 624 00:45:09,394 --> 00:45:12,206 Ik ga met je mee bij zonsopgang. 625 00:45:13,083 --> 00:45:14,744 In welk blok liggen de geweren? 626 00:45:14,859 --> 00:45:17,885 Die met een rode doek erop gespijkerd. 627 00:45:17,991 --> 00:45:19,237 Daar... 628 00:45:21,368 --> 00:45:23,242 Ze hebben allemaal een rode doek. 629 00:45:23,629 --> 00:45:25,504 Welke is het, Fei? 630 00:45:26,379 --> 00:45:28,882 We zullen ze moeten omdraaien. 631 00:45:29,616 --> 00:45:31,075 Iedereen van hen. Ja. 632 00:45:31,252 --> 00:45:33,756 Speel geen spelletjes met ons. 633 00:45:34,071 --> 00:45:35,530 We kunnen heel ruw zijn. 634 00:45:35,881 --> 00:45:37,435 Waar zijn je manieren? 635 00:45:59,026 --> 00:46:01,529 Ik wist dat je mij dat zou aandoen. 636 00:46:02,855 --> 00:46:04,208 Je hebt ons bedrogen. 637 00:46:04,839 --> 00:46:06,299 Jij kent mij beter dan dat. 638 00:46:06,579 --> 00:46:09,498 Spreek of we verdrinken je levend. 639 00:46:09,677 --> 00:46:13,118 We sluiten deze plek van het publiek. 640 00:46:14,167 --> 00:46:15,520 We kunnen beter gaan. 641 00:46:16,359 --> 00:46:17,819 Je hebt de politie gebeld. 642 00:46:19,039 --> 00:46:20,285 Dat deed ik niet. 643 00:46:20,466 --> 00:46:21,711 Wat doe jij hier? 644 00:46:22,903 --> 00:46:28,219 Ik verkoop boomstammen voor doodskisten. Hij heeft er een nodig voor zijn vader. 645 00:46:28,262 --> 00:46:32,427 Het is tijd om er een paar te vinden. 646 00:46:32,787 --> 00:46:33,926 Je bent goed voor je ouders. 647 00:46:34,075 --> 00:46:37,932 Maar deze plek is gesloten. Ga weg. 648 00:46:38,565 --> 00:46:42,207 Tot ziens dan. 649 00:46:43,333 --> 00:46:44,792 Er zijn zoveel agenten in de buurt, wat moeten we doen? 650 00:46:44,969 --> 00:46:47,567 Volg hem naar een plek waar geen politie is. 651 00:46:48,624 --> 00:46:49,869 We vertrekken. 652 00:46:51,582 --> 00:46:53,041 Deze plek is nu vrij. 653 00:46:53,217 --> 00:46:56,244 Dragon zei dat het hem was zonder rode doek. 654 00:46:56,280 --> 00:46:57,110 Ja, meneer. 655 00:46:59,969 --> 00:47:00,906 Sorry. 656 00:47:12,430 --> 00:47:16,287 Kapitein Chi verkocht niet wapens voor piraten? 657 00:47:16,572 --> 00:47:18,969 Nee, hij had een verzenddetail. 658 00:47:19,461 --> 00:47:20,814 Bastaard. 659 00:47:20,992 --> 00:47:21,929 Rond flirten. 660 00:47:22,279 --> 00:47:25,198 Dankzij jou zal vader dat wel doen haal die geweren terug. 661 00:47:27,953 --> 00:47:29,935 Hoe wist je waar ze waren? 662 00:47:30,528 --> 00:47:31,667 Hoe? 663 00:47:32,165 --> 00:47:33,410 Ik luisterde. 664 00:47:33,626 --> 00:47:35,501 Ze hebben mij ontdekt. 665 00:47:36,446 --> 00:47:37,383 Wat gebeurde er toen? 666 00:47:37,733 --> 00:47:42,326 Ik moest met meer dan tien jongens vechten. 667 00:47:42,571 --> 00:47:44,030 Ze waren echter niet mijn match. 668 00:47:44,242 --> 00:47:47,363 Ik heb iedereen knock-out geslagen behalve één dikke man. 669 00:47:47,792 --> 00:47:50,913 Ik heb een geweldig gevecht met hem gehad. 670 00:47:51,098 --> 00:47:54,219 Maar uiteindelijk pakte ik hem vast. 671 00:47:55,692 --> 00:47:59,335 Ik vertelde hem of het piraten waren heb de geweren gekregen. 672 00:47:59,486 --> 00:48:01,147 Er zouden veel onschuldige mensen gedood worden. 673 00:48:01,296 --> 00:48:02,126 Dat klopt. 674 00:48:02,480 --> 00:48:06,230 Hij vertelde me waar de geweren waren verborgen. 675 00:48:06,308 --> 00:48:07,767 Je bent zo goed. 676 00:48:08,919 --> 00:48:11,837 De prijs voor het verraden van mij is slechts een kus. 677 00:48:11,981 --> 00:48:14,794 Ik had je kunnen kussen. 678 00:48:18,664 --> 00:48:20,324 Hé, jij! Ik behandel je later wel. 679 00:48:23,850 --> 00:48:25,404 Heb je een dikke man gezien? 680 00:48:25,521 --> 00:48:27,918 Ja, hij ging die kant op. 681 00:48:30,080 --> 00:48:31,848 Ik zal je daar niet voor bedanken. 682 00:48:33,978 --> 00:48:35,331 Ik hoorde zijn stem. 683 00:48:36,345 --> 00:48:38,006 Hij is binnen. 684 00:48:40,486 --> 00:48:41,518 Heel erg bedankt! 685 00:48:46,021 --> 00:48:46,958 Pardon. 686 00:48:52,495 --> 00:48:53,847 Jullie zouden mij niet moeten achtervolgen. 687 00:48:54,026 --> 00:48:56,529 Hij heeft de geweren. 688 00:48:57,507 --> 00:48:58,443 Draak. 689 00:48:58,655 --> 00:48:59,592 Komen! 690 00:48:59,768 --> 00:49:00,907 Gaan. 691 00:49:19,294 --> 00:49:20,124 Komen. 692 00:49:26,186 --> 00:49:27,325 Waar zijn de geweren? 693 00:49:27,752 --> 00:49:29,104 Vraag het hem. 694 00:49:29,214 --> 00:49:30,246 Spreken. 695 00:49:30,605 --> 00:49:32,160 Op het politiebureau. Wat? 696 00:49:34,052 --> 00:49:35,820 Weet jij hoe je met een wapen moet omgaan? 697 00:49:35,966 --> 00:49:38,778 Heb je mij bedrogen? 698 00:49:38,890 --> 00:49:40,029 Heb je mij eerst bedrogen? 699 00:49:40,107 --> 00:49:40,937 Ik deed het voor je eigen bestwil. 700 00:49:41,151 --> 00:49:43,133 Wanneer we ruzie hebben. Ik laad altijd eerst op. 701 00:49:43,275 --> 00:49:44,212 Jij bent altijd de eerste die wegrent. 702 00:49:44,424 --> 00:49:47,971 Onthoud hoe ik je heb gered van de bijlman? 703 00:49:48,147 --> 00:49:49,500 Ik kan mij zulke dingen niet herinneren. 704 00:49:49,644 --> 00:49:51,104 Ik ga je slaan. 705 00:50:14,425 --> 00:50:15,671 Laten we gaan. Komen. 706 00:50:17,871 --> 00:50:19,745 Daar, haast je, volg mij. 707 00:50:20,550 --> 00:50:21,487 Daarboven. 708 00:50:24,658 --> 00:50:25,595 Blokkeer hem. 709 00:50:33,290 --> 00:50:34,227 Waar is ze? 710 00:50:34,403 --> 00:50:35,957 Ze is mijn meisje niet, wat maakt het uit? 711 00:50:37,814 --> 00:50:40,412 Laten we op de gebruikelijke plaats afspreken. 712 00:50:41,190 --> 00:50:42,958 Ik kan niet lopen. Komen. 713 00:50:45,820 --> 00:50:46,756 Hier. 714 00:50:47,316 --> 00:50:48,252 Springen! 715 00:50:48,465 --> 00:50:49,924 Het is niet hoog. 716 00:50:50,101 --> 00:50:51,037 Ik spring eerst. 717 00:50:54,556 --> 00:50:55,909 Springen. 718 00:50:56,191 --> 00:50:57,330 Ik kan het niet. 719 00:50:57,548 --> 00:50:59,945 Spring en ik vang je. 720 00:51:01,691 --> 00:51:04,289 Als ze je te pakken krijgen, zouden ze zich omdraaien je tot een hoer. 721 00:51:06,772 --> 00:51:07,602 Komen! 722 00:51:12,619 --> 00:51:13,758 Verberg jezelf. 723 00:51:15,822 --> 00:51:16,652 Ren niet. 724 00:51:21,738 --> 00:51:23,720 Loop. Ik brak mijn benen. 725 00:51:23,861 --> 00:51:26,258 Nee, ze zijn er nog. 726 00:51:29,326 --> 00:51:30,156 Gaan. 727 00:51:35,590 --> 00:51:36,730 Ga maar door. 728 00:51:43,944 --> 00:51:45,297 Ik ben hier. 729 00:51:48,956 --> 00:51:50,415 Geef me je hand. 730 00:51:54,351 --> 00:51:55,382 Kom op. 731 00:52:01,311 --> 00:52:02,450 Spring met mij mee. 732 00:52:04,304 --> 00:52:08,160 Het is gemakkelijk, spring. Kom op. 733 00:52:09,212 --> 00:52:10,565 Ik ben er nog steeds. 734 00:52:10,674 --> 00:52:14,222 Kun je niet eens springen? 735 00:52:15,973 --> 00:52:16,804 Kom op. 736 00:52:18,236 --> 00:52:19,589 Schuif naar beneden 737 00:52:23,178 --> 00:52:24,115 ik ben... 738 00:52:24,257 --> 00:52:26,025 Je bent bang, toch? 739 00:52:26,659 --> 00:52:27,489 Gaan. 740 00:52:29,373 --> 00:52:30,310 Verstop je daar. 741 00:52:33,550 --> 00:52:34,486 Wat is het volgende? 742 00:52:35,812 --> 00:52:37,165 Doe je kleren uit. 743 00:52:37,309 --> 00:52:38,341 Waarvoor? 744 00:52:39,049 --> 00:52:40,508 Doe gewoon wat ik je zeg. 745 00:52:40,650 --> 00:52:42,418 Wat ben je aan het doen? 746 00:52:43,608 --> 00:52:45,685 Laten we ons opsplitsen en naar ze zoeken. 747 00:52:52,101 --> 00:52:53,347 Loop. 748 00:53:02,473 --> 00:53:05,499 Wie durfde dat? 749 00:53:08,007 --> 00:53:09,038 Kapitein Chi. 750 00:53:09,225 --> 00:53:10,578 Ben jij het? 751 00:53:10,722 --> 00:53:12,799 Alles goed met je? 752 00:53:14,376 --> 00:53:17,294 Het gaat goed met me. 753 00:53:17,474 --> 00:53:20,701 Ik zie je dan. 754 00:53:24,574 --> 00:53:27,493 Je hebt mij per ongeluk geboeid. 755 00:53:27,671 --> 00:53:31,006 Dat deed ik met opzet. 756 00:53:31,396 --> 00:53:33,995 Ik zal mezelf later aangeven. 757 00:53:34,215 --> 00:53:35,151 Laat mij nu gaan. 758 00:53:35,224 --> 00:53:37,823 Ik kan het niet, ik heb je nodig. 759 00:53:38,008 --> 00:53:40,085 We moeten de vermisten vinden... 760 00:53:40,271 --> 00:53:41,624 Ze zijn gevonden. 761 00:53:42,463 --> 00:53:45,062 Ze hebben? Wat weet je nog meer? 762 00:53:47,163 --> 00:53:49,452 Ik had het over vermiste meisjes. 763 00:53:50,399 --> 00:53:53,627 Meisjes, meisjes, meisjes! Komen. 764 00:53:54,019 --> 00:53:56,001 Kunnen we niet de andere kant op gaan? 765 00:53:56,212 --> 00:53:58,288 Ik heb honderden mannen geboeid. 766 00:53:58,440 --> 00:54:00,517 Ze moesten allemaal mijn weg volgen. 767 00:54:01,050 --> 00:54:08,212 Ik ken dit type van handboeien binnenstebuiten. 768 00:54:08,533 --> 00:54:09,564 Grijp hem. 769 00:54:13,127 --> 00:54:15,630 Knip dat uit. Bespaar je adem. 770 00:54:15,738 --> 00:54:16,674 Maak mij los. 771 00:54:18,591 --> 00:54:19,528 Ga weg. 772 00:54:20,367 --> 00:54:21,612 Wat is er aan de hand? 773 00:54:36,063 --> 00:54:37,000 Wie is dat? 774 00:54:59,174 --> 00:55:00,110 Noten. 775 00:55:00,218 --> 00:55:01,357 Blijf uit de weg. 776 00:55:04,047 --> 00:55:04,877 Daar. 777 00:55:33,353 --> 00:55:34,183 Pak hem. 778 00:55:34,292 --> 00:55:35,228 Alles goed met je? 779 00:55:35,336 --> 00:55:36,689 Het gaat goed met me. Pak hem! 780 00:55:36,903 --> 00:55:40,759 Beweeg over. Pas op voor de fiets. 781 00:55:43,133 --> 00:55:44,165 Voel je je beter? 782 00:55:44,282 --> 00:55:49,076 Pas op voor de fiets. 783 00:55:51,347 --> 00:55:52,699 Weet je niet hoe je moet stoppen? 784 00:55:52,808 --> 00:55:54,053 De rem werkt niet. 785 00:55:54,653 --> 00:55:56,113 Je bent mij er nog eentje schuldig. 786 00:55:56,184 --> 00:55:57,121 Schaam je je niet? Jij... 787 00:55:57,299 --> 00:55:58,544 Ga weg. 788 00:56:07,810 --> 00:56:08,949 Geef me je hand. 789 00:56:13,308 --> 00:56:14,245 Waar is Fei? 790 00:56:14,352 --> 00:56:17,687 Ga niet om met mannen zoals Fei. Laten we gaan! 791 00:56:19,121 --> 00:56:21,305 Je bent zo'n ondankbaar persoon. 792 00:56:21,453 --> 00:56:23,221 Je verpest altijd mijn plannen. 793 00:56:23,367 --> 00:56:24,506 Jij en je vuile plannen! 794 00:56:24,621 --> 00:56:25,557 Wil je vechten? 795 00:56:25,734 --> 00:56:26,670 Alles wat je zegt. 796 00:56:30,363 --> 00:56:33,590 Laten we ons gevecht later redden. 797 00:56:59,565 --> 00:57:01,748 Genoeg? Nee? 798 00:57:02,000 --> 00:57:04,184 Meer? Genoeg? 799 00:57:04,924 --> 00:57:06,478 Meer? 800 00:57:15,401 --> 00:57:16,540 Laten we gaan. 801 00:57:23,893 --> 00:57:24,830 Ze hebben wapens. 802 00:57:25,111 --> 00:57:26,143 Rustig zijn... 803 00:57:26,956 --> 00:57:28,616 ...zal de kogels niet tegenhouden. 804 00:57:28,765 --> 00:57:30,949 Kun jij deze keer wegrennen? 805 00:57:35,866 --> 00:57:37,325 We hebben hulp. 806 00:57:38,267 --> 00:57:39,928 Help, kapitein Chi. 807 00:57:40,982 --> 00:57:44,210 We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. 808 00:57:44,532 --> 00:57:45,469 Grijp hem. Ja. 809 00:57:45,646 --> 00:57:48,043 Hij steelt geweren en beledigt zijn superieur. 810 00:57:48,187 --> 00:57:50,893 Ik maak mij ook schuldig aan roekeloos rijgedrag. 811 00:57:50,971 --> 00:57:51,801 Doe me alsjeblieft de boeien om. 812 00:57:51,946 --> 00:57:53,501 Maak hem vast. Maak hem vast. 813 00:57:53,721 --> 00:57:56,224 Er is een ernstig ongeval aan de Nathanweg. 814 00:57:56,401 --> 00:57:58,276 Ik ben verantwoordelijk voor dat ongeval. 815 00:57:58,907 --> 00:58:01,090 Kijk of er iemand gewond is. 816 00:58:04,719 --> 00:58:10,250 Kijk naar jezelf, kleine dame. 817 00:58:10,497 --> 00:58:14,045 Je ziet er verschrikkelijk uit. Jij zou beter naar huis gaan. 818 00:58:14,395 --> 00:58:15,748 Gaan. Tot ziens, Draak. 819 00:58:16,692 --> 00:58:18,674 Tot ziens, Fei. 820 00:58:18,954 --> 00:58:20,414 Tot ziens. 821 00:58:21,808 --> 00:58:25,879 Je ziet er bekend uit. 822 00:58:26,855 --> 00:58:29,667 Al hebben we elkaar nog nooit ontmoet. 823 00:58:29,987 --> 00:58:31,969 Jouw stem klinkt ook bekend. 824 00:58:32,841 --> 00:58:36,911 Heb je deze stem eerder gehoord? 825 00:58:37,471 --> 00:58:40,176 Wees niet zo arrogant. 826 00:58:40,569 --> 00:58:41,922 Arrogantie is geen misdaad. 827 00:58:44,571 --> 00:58:46,445 Vergeet onze strijd niet. 828 00:58:46,729 --> 00:58:48,283 Wat een leuke dag. 829 00:58:48,435 --> 00:58:50,512 Bedankt voor de reddingsboei. 830 00:58:51,253 --> 00:58:52,285 Noem het niet. 831 00:58:52,472 --> 00:58:54,548 Hij is degene. Grijp hem. 832 00:59:00,686 --> 00:59:01,516 Kapitein Chi. 833 00:59:01,626 --> 00:59:03,286 Arresteer die dikke man. Ja, meneer. 834 00:59:05,593 --> 00:59:07,670 Die ex-agent heeft onze geweren. 835 00:59:07,821 --> 00:59:10,218 Ik vergat bijna dat je het wist deze manchet goed. 836 00:59:11,893 --> 00:59:13,032 Ik laat je niet dezelfde truc uithalen. 837 00:59:13,180 --> 00:59:15,055 Maak me los, Kapitein Chi. 838 00:59:15,373 --> 00:59:17,450 Breng mij terug naar het hoofdkwartier. 839 00:59:17,671 --> 00:59:19,225 Zet mij in de gevangenis. 840 00:59:19,445 --> 00:59:21,320 Ik zou opgesloten moeten zijn. 841 00:59:45,027 --> 00:59:46,582 Er kijken te veel mensen. 842 01:00:45,135 --> 01:00:46,381 Je hebt ons bedrogen. 843 01:00:46,771 --> 01:00:47,910 Wie ben je? 844 01:00:47,989 --> 01:00:48,926 Zeg eens. 845 01:01:18,583 --> 01:01:20,766 Komen. 846 01:01:52,274 --> 01:01:53,413 Waar zijn de geweren? 847 01:01:55,476 --> 01:01:57,873 Spreken. Waar zijn de geweren? 848 01:02:01,915 --> 01:02:03,161 Spreken. 849 01:03:08,079 --> 01:03:11,936 Wacht even, hulp is onderweg. 850 01:03:12,604 --> 01:03:14,159 Ik zal je wat matrassen bezorgen. 851 01:03:14,971 --> 01:03:16,217 Doe geen moeite. 852 01:03:20,539 --> 01:03:22,414 Ik val naar beneden... 853 01:03:36,654 --> 01:03:39,051 Draak... 854 01:03:40,274 --> 01:03:41,627 Draak... Gaat het? 855 01:03:41,736 --> 01:03:44,026 Ja. Ik heb ook één ding bewezen. 856 01:03:44,138 --> 01:03:44,968 Wat? 857 01:03:45,112 --> 01:03:48,138 Er is echt zwaartekracht. 858 01:03:49,463 --> 01:03:51,445 Breng ze terug naar het station. Ja. 859 01:04:03,141 --> 01:04:05,538 Kapitein. Er is een schip op. 860 01:04:19,847 --> 01:04:22,766 Maak je geen zorgen. Het is maar een sampan. 861 01:04:22,910 --> 01:04:26,031 Pas op. Er zijn piraten in de buurt. 862 01:04:26,147 --> 01:04:26,977 Ja. 863 01:04:41,740 --> 01:04:46,949 Jij. 864 01:06:48,256 --> 01:06:52,814 De vice-admiraal kwam eraan om de piraten te pakken te krijgen. 865 01:06:53,094 --> 01:06:55,076 De piraten hebben hem in plaats daarvan te pakken gekregen. 866 01:06:55,182 --> 01:06:56,737 Wat zullen we nu doen? 867 01:06:57,375 --> 01:07:00,081 We kunnen beter wat beleid kiezen wie kan zwemmen 868 01:07:00,298 --> 01:07:02,280 om de wateren te blokkeren. 869 01:07:02,422 --> 01:07:05,020 Er zal geen zeeverkeer worden toegestaan. 870 01:07:05,484 --> 01:07:09,970 Probeer je ons failliet te laten gaan? 871 01:07:10,078 --> 01:07:12,261 Als je de wateren blokkeert voor 3 maanden. 872 01:07:12,410 --> 01:07:14,807 Het kan zijn dat je Lo niet kunt krijgen. 873 01:07:14,916 --> 01:07:17,206 Maar je zou zeker doden ons bedrijf. 874 01:07:17,980 --> 01:07:21,836 Zijn er betere oplossingen? 875 01:07:22,191 --> 01:07:25,109 De piraten hebben gevangengenomen de vice-admiraal. 876 01:07:25,184 --> 01:07:26,739 Hij is onze eerste prioriteit. 877 01:07:28,003 --> 01:07:31,822 Ik zal naar huis moeten als ik de vice-admiraal niet kan redden. 878 01:07:32,458 --> 01:07:33,489 Waar is thuis? 879 01:07:34,338 --> 01:07:39,239 Bespaar me je grappige opmerkingen. 880 01:07:39,350 --> 01:07:41,533 Kom met een paar goede plannen. 881 01:07:55,429 --> 01:07:57,197 Ga zitten, meneer Chou. Zeker. 882 01:08:05,558 --> 01:08:09,105 Pardon, ik moet iemand spreken. 883 01:08:18,853 --> 01:08:20,728 Wat de piraten willen is geld. 884 01:08:20,837 --> 01:08:23,341 Wij kunnen het losgeld betalen, 885 01:08:23,482 --> 01:08:25,464 maar we hebben een tussenpersoon nodig. 886 01:08:25,849 --> 01:08:29,599 De piraten hebben dat nooit gedaan uw schepen aangeraakt. 887 01:08:29,782 --> 01:08:32,179 Jij bent de ideale tussenpersoon. 888 01:08:32,288 --> 01:08:34,056 Weet je wat ik bedoel? 889 01:08:36,291 --> 01:08:37,951 Ik heb altijd al gewild... 890 01:08:38,448 --> 01:08:40,738 ...om voor de koningin te werken. 891 01:08:41,093 --> 01:08:43,905 Maar sommige van mijn mannen zijn onlangs gearresteerd. 892 01:08:44,226 --> 01:08:47,144 Ik kan ze meteen vrijlaten. 893 01:08:48,472 --> 01:08:51,807 Ik ben altijd jaloers op mensen die tot ridder werd geslagen. 894 01:08:52,127 --> 01:08:54,833 Ik kan aan de touwtjes voor je trekken. 895 01:08:55,747 --> 01:08:57,729 Bedankt. Proost. Proost. 896 01:08:58,739 --> 01:08:59,985 Zodat onze schepen veilig varen. 897 01:09:00,132 --> 01:09:03,359 Mijn mannen hebben onofficiële contacten met de piraten. 898 01:09:03,507 --> 01:09:06,213 Maar deze keer zal ik zelf moeten gaan. 899 01:09:06,605 --> 01:09:10,360 Ik heb 100 geweren nodig om Lo cadeau te doen. 900 01:09:10,504 --> 01:09:13,838 Daar zal ik over moeten nadenken. 901 01:09:13,949 --> 01:09:15,503 Laat me je beslissing weten. 902 01:09:15,794 --> 01:09:17,977 Tot ziens. 903 01:09:18,370 --> 01:09:20,873 Je hoort snel van mij. 904 01:09:21,328 --> 01:09:22,681 Tot dan. Tot ziens. 905 01:09:26,967 --> 01:09:27,904 Tot ziens. 906 01:09:41,828 --> 01:09:42,967 Wie ben je? 907 01:09:45,239 --> 01:09:46,698 Ik ben sergeant Ma. 908 01:09:50,251 --> 01:09:53,372 Ik was vroeger lid van de kustwacht. 909 01:09:53,522 --> 01:09:54,768 Wat doe jij hier? 910 01:09:54,985 --> 01:09:58,841 De vice-admiraal werd gevangengenomen. 911 01:09:59,370 --> 01:10:01,767 Ik dacht de kustwacht misschien weer nodig. 912 01:10:02,328 --> 01:10:06,078 Toch heb ik een smerige deal afgeluisterd. 913 01:10:06,331 --> 01:10:10,149 De veiligheid van de vice-admiraal krijgt de eerste prioriteit. 914 01:10:10,299 --> 01:10:12,173 Jij maakt je meer zorgen met je carrière. 915 01:10:13,048 --> 01:10:15,338 Velen zijn in het verleden gevangengenomen. 916 01:10:15,554 --> 01:10:18,057 Heeft u ooit losgeld betaald? om ze te redden? 917 01:10:18,199 --> 01:10:19,029 Stil. 918 01:10:20,357 --> 01:10:21,603 Jij houdt je mond. 919 01:10:24,221 --> 01:10:27,033 Het geld dat je gaat gebruiken als losgeld. 920 01:10:27,179 --> 01:10:29,778 Werden geschonken door het publiek om piraten te bestrijden. 921 01:10:30,033 --> 01:10:32,739 Je maakt er misbruik van om egoïstische redenen. 922 01:10:32,921 --> 01:10:34,690 En jij noemt jezelf ambtenaar? 923 01:10:36,751 --> 01:10:37,996 Jij bent een wetshandhaver. 924 01:10:38,142 --> 01:10:40,646 Je arresteert de medeplichtige van piraten. 925 01:10:40,788 --> 01:10:43,185 In plaats daarvan ga jij om hem tot ridder te laten slaan. 926 01:10:43,329 --> 01:10:45,618 Is dat waar de koningin je voor betaalt? 927 01:10:48,201 --> 01:10:51,536 Je weet dat Lo een koelbloedige moordenaar is. 928 01:10:51,786 --> 01:10:53,340 Zodra hij deze geweren heeft. 929 01:10:53,492 --> 01:10:56,719 Hoeveel onschuldige mannen nog zal worden gedood? 930 01:10:58,085 --> 01:10:59,853 Je besteedt je tijd aan antiek. 931 01:11:00,001 --> 01:11:03,854 Weet je hoeveel vrouwen Lo is weduwe? 932 01:11:04,003 --> 01:11:06,186 En hoeveel kinderen hij is wees geworden? 933 01:11:06,996 --> 01:11:08,870 Natuurlijk wil ik dat vernietig de piraten. 934 01:11:09,015 --> 01:11:10,997 Ik heb me nog nooit eerder overgegeven. 935 01:11:11,208 --> 01:11:13,284 Maar de Koninklijke Marine heb niet eens een vloot. 936 01:11:13,435 --> 01:11:16,033 Hoe ga ik de piraten bevechten? 937 01:11:16,533 --> 01:11:18,822 Je moet je hersenen gebruiken. 938 01:11:19,178 --> 01:11:20,637 Er moet een manier zijn om Lo te verslaan. 939 01:11:20,814 --> 01:11:23,412 En red de vice-admiraal. 940 01:11:24,433 --> 01:11:25,786 Heb je een plan? 941 01:11:25,964 --> 01:11:26,901 Nee. 942 01:11:27,253 --> 01:11:28,083 Nee? 943 01:11:28,227 --> 01:11:29,164 Maar tenminste 944 01:11:29,341 --> 01:11:32,462 Ik zal niet zo gemakkelijk opgeven. 945 01:11:32,926 --> 01:11:36,154 Jij bent nu verantwoordelijk voor de reddingsmissie. 946 01:11:36,859 --> 01:11:38,841 Ik kom met een plan. 947 01:11:39,364 --> 01:11:41,868 Ga het doen. Ja, meneer. 948 01:11:45,108 --> 01:11:46,139 Wees voorzichtig. 949 01:11:49,737 --> 01:11:50,567 Ja, meneer. 950 01:11:50,711 --> 01:11:53,001 Bedankt voor de donaties. Tot ziens. 951 01:11:54,192 --> 01:11:55,224 Tot ziens. 952 01:11:57,637 --> 01:12:00,663 Kijk naar de vlag. 953 01:12:15,005 --> 01:12:16,666 Stop. 954 01:12:34,252 --> 01:12:36,021 Aandacht. 955 01:12:36,654 --> 01:12:41,970 Op, groet. 956 01:12:50,193 --> 01:12:52,590 Project A verloopt zoals gebruikelijk onder in opdracht van de minister van Veiligheid. 957 01:13:06,099 --> 01:13:07,238 Hulp! 958 01:13:07,908 --> 01:13:09,569 Ren niet weg. 959 01:13:14,696 --> 01:13:16,049 Stuur hem weg. Ja, meneer. 960 01:13:16,888 --> 01:13:17,825 Gaan. 961 01:13:18,698 --> 01:13:19,944 Het is nu voorbij. 962 01:13:20,090 --> 01:13:21,335 Dank u, meneer Chou. 963 01:13:22,144 --> 01:13:23,389 Ken je mij? 964 01:13:23,536 --> 01:13:25,826 Iedereen in Hong Kong kent je. 965 01:13:26,877 --> 01:13:28,859 Ik geef je een lift. 966 01:13:29,174 --> 01:13:30,527 Ik wil wat noedels kopen. 967 01:13:30,637 --> 01:13:31,989 Klopt dat? 968 01:13:35,405 --> 01:13:36,544 Teng. Baas. 969 01:13:36,762 --> 01:13:38,744 Ga wat noedels kopen voor de dame. 970 01:13:38,920 --> 01:13:39,857 Ja. 971 01:13:41,600 --> 01:13:44,827 Laten we wachten in de koets. 972 01:13:47,621 --> 01:13:48,558 Dat is een mooi meisje. 973 01:13:55,348 --> 01:13:59,098 Ik wist niet dat jij dat bent zo'n heer. 974 01:13:59,490 --> 01:14:03,560 Voor een mooi meisje als jij? 975 01:14:05,093 --> 01:14:07,799 Iedereen zou een heer zijn. 976 01:14:11,601 --> 01:14:12,432 Haast? 977 01:14:15,604 --> 01:14:16,434 Wat is er mis? 978 01:14:16,962 --> 01:14:18,421 De coach beefde. 979 01:14:18,528 --> 01:14:19,559 Dus? 980 01:14:19,712 --> 01:14:22,001 Het zijn jouw zaken niet. 981 01:14:22,183 --> 01:14:23,119 Ja, meneer. 982 01:14:23,923 --> 01:14:24,954 Stel uw fantasie niet op de proef. 983 01:14:25,105 --> 01:14:26,137 Stil. 984 01:14:28,935 --> 01:14:29,871 Houd dit vast. 985 01:14:29,979 --> 01:14:32,162 Toilet tijd. Wees snel. 986 01:14:41,743 --> 01:14:43,297 Ze gaan er echt mee aan de slag. 987 01:14:44,457 --> 01:14:45,916 Haast. 988 01:14:50,688 --> 01:14:52,041 Het voelt goed. 989 01:14:52,219 --> 01:14:53,251 Haast. 990 01:14:59,145 --> 01:15:00,699 Laat je niet meeslepen. 991 01:15:00,921 --> 01:15:02,902 Waarom niet, ik ben geen agent meer. 992 01:15:03,252 --> 01:15:04,711 De piraten zijn onze gezworen vijanden. 993 01:15:04,923 --> 01:15:07,106 En jij bent hun medeplichtige. 994 01:15:08,577 --> 01:15:09,407 Draak. 995 01:15:09,517 --> 01:15:10,453 Houd mij niet tegen. 996 01:15:19,854 --> 01:15:22,251 Ik kan daar geen rapport over indienen jij hebt hem vermoord. 997 01:15:23,926 --> 01:15:26,216 Het tarief dat u gaat, je mag hem vermoorden. 998 01:15:26,327 --> 01:15:30,493 Je kunt zeggen dat hij zelfmoord heeft gepleegd terwijl je probeert te ontsnappen. 999 01:15:30,818 --> 01:15:33,215 Laat hem mij alsjeblieft niet vermoorden. 1000 01:15:35,029 --> 01:15:37,426 Vertel me gewoon hoe jij Neem contact op met de piraten. 1001 01:15:37,535 --> 01:15:39,303 En ik haal hem van je af. 1002 01:15:39,380 --> 01:15:40,317 Verspil je tijd niet, 1003 01:15:40,424 --> 01:15:42,607 vermoord hem gewoon. 1004 01:15:45,715 --> 01:15:48,741 Dood mij niet, Ik zal je alles vertellen. 1005 01:15:48,881 --> 01:15:50,542 Wat als hij liegt? 1006 01:15:50,935 --> 01:15:53,961 Als we erachter kwamen dat hij dat deed, wij vermoorden hem. 1007 01:15:54,068 --> 01:15:56,357 Hoe neem je contact op met de piraten? 1008 01:15:57,652 --> 01:15:59,420 Op de 2e en 16e, 1009 01:15:59,601 --> 01:16:03,149 Lo's boot zal aanmeren bij West Pier. 1010 01:16:03,604 --> 01:16:07,674 Er worden 3 reeksen vuurwerk geplaatst. 1011 01:16:09,138 --> 01:16:12,472 Ga je naar de winkel? 1012 01:16:13,245 --> 01:16:14,277 Waarvoor? 1013 01:16:14,881 --> 01:16:16,020 Om vuurwerk af te vuren. 1014 01:16:17,943 --> 01:16:19,083 Hoe? 1015 01:16:19,545 --> 01:16:21,942 Gebruik 3 staafjes wierook. 1016 01:16:22,190 --> 01:16:24,172 Welke string gaat eerst? 1017 01:16:24,383 --> 01:16:26,459 Alle drie samen. 1018 01:16:28,246 --> 01:16:29,385 Wat is je naam? 1019 01:16:29,603 --> 01:16:31,371 Ben jij een waarzegster? 1020 01:16:31,553 --> 01:16:33,427 Je bent maar een roeier. 1021 01:16:33,536 --> 01:16:34,889 Ga je of niet? 1022 01:16:35,103 --> 01:16:36,039 Het wachtwoord is correct. 1023 01:16:37,017 --> 01:16:37,953 Kom aan boord. 1024 01:16:38,201 --> 01:16:39,660 Dit zijn cadeautjes voor je baas. 1025 01:16:39,801 --> 01:16:40,940 Er zal voor hen gezorgd worden. 1026 01:16:48,851 --> 01:16:50,096 Hij zal ons vertellen wanneer. 1027 01:16:50,521 --> 01:16:51,552 Zet koers. 1028 01:17:28,528 --> 01:17:29,881 Je wordt daarbinnen duizelig. 1029 01:17:30,060 --> 01:17:31,091 Wat doe jij hier? 1030 01:17:31,417 --> 01:17:32,662 Hoe zit het met jezelf? 1031 01:17:32,809 --> 01:17:35,408 Ik ga naar Lo's eiland. 1032 01:17:35,733 --> 01:17:36,872 Ik ook. 1033 01:17:37,125 --> 01:17:38,584 Je kunt niet gaan, het is gevaarlijk. 1034 01:17:38,761 --> 01:17:39,900 Dus je wilt ons niet om naar Lo's eiland te gaan. 1035 01:17:40,048 --> 01:17:42,232 Oké, ik zal ze zeggen dat ze moeten terugkeren. 1036 01:17:43,111 --> 01:17:44,985 Jij hebt gewonnen. Je kunt jezelf beter verbergen. 1037 01:17:45,061 --> 01:17:47,244 Niet meer daarbinnen. 1038 01:17:47,706 --> 01:17:48,951 Haast. 1039 01:17:51,674 --> 01:17:53,228 We zijn er bijna. 1040 01:17:58,983 --> 01:18:02,843 Ik zal de gijzelaars redden en dood de piraten. 1041 01:18:03,228 --> 01:18:05,305 Reken niet op mij voor hulp. 1042 01:18:05,944 --> 01:18:08,233 Blijf echter uit mijn buurt. 1043 01:18:08,449 --> 01:18:10,739 Ga jij je heldendaden doen. 1044 01:18:10,886 --> 01:18:14,433 Ik wil alleen wat geld ophalen. 1045 01:18:14,924 --> 01:18:16,063 Overeenkomst. 1046 01:18:52,235 --> 01:18:54,003 Vertel de baas dat Chou hier is. 1047 01:18:54,113 --> 01:18:54,943 Daar. 1048 01:18:59,125 --> 01:19:00,478 Help mee met de goederen. 1049 01:19:38,316 --> 01:19:39,455 Alsjeblieft. 1050 01:19:53,491 --> 01:19:54,844 Ga naar binnen, meneer Chou. 1051 01:20:30,976 --> 01:20:32,008 Cho? 1052 01:20:32,612 --> 01:20:33,643 Meneer Lo? 1053 01:20:34,351 --> 01:20:38,624 Ze spreken zelden een piraat als meneer. 1054 01:20:38,772 --> 01:20:40,849 Ik heb je altijd al willen ontmoeten. 1055 01:20:41,139 --> 01:20:42,907 Hetzelfde geldt voor de heer Lo. 1056 01:20:43,436 --> 01:20:45,833 Mijn voornaam is San. 1057 01:20:45,907 --> 01:20:46,844 Oom San. 1058 01:20:46,986 --> 01:20:51,365 Zie ik er zo oud uit? Ik ben pas vijfendertig. 1059 01:20:51,441 --> 01:20:52,377 San. 1060 01:20:52,868 --> 01:20:55,894 Je bent een vlotte dealer. 1061 01:20:56,244 --> 01:20:59,163 Bedankt voor het zorgen voor onze schepen. 1062 01:20:59,307 --> 01:21:00,660 Ik ben echt dankbaar. 1063 01:21:00,874 --> 01:21:04,516 Het kapen van schepen is gevaarlijk werk. 1064 01:21:04,702 --> 01:21:09,635 Ik ontvang liever uw geschenken om uw schepen te kapen. 1065 01:21:09,992 --> 01:21:13,113 Snel, plaats ze hier. 1066 01:21:15,666 --> 01:21:17,849 Dit zijn de geweren die je wilt. 1067 01:21:18,067 --> 01:21:20,144 Ik heb ook wijn meegenomen voor je mannen. 1068 01:21:31,850 --> 01:21:34,247 Ik hoorde dat deze geweren moeilijk te krijgen waren. 1069 01:21:34,391 --> 01:21:36,989 Het spijt me dat Li werd gearresteerd. 1070 01:21:37,766 --> 01:21:41,730 Heb geen spijt, het is niet jouw schuld. 1071 01:21:42,952 --> 01:21:44,198 Deze zijn echt leuk. 1072 01:21:44,936 --> 01:21:47,642 Daarom heeft Chou geleverd ze persoonlijk. 1073 01:21:48,103 --> 01:21:51,746 Eigenlijk ben ik gestuurd door de regering van Hongkong. 1074 01:21:51,863 --> 01:21:53,002 Wat is dat? 1075 01:21:53,081 --> 01:21:54,326 De baas van Hongkong. 1076 01:21:57,815 --> 01:22:00,936 Kom je ons vernietigen? 1077 01:22:04,810 --> 01:22:06,684 Je bent een man met humor. 1078 01:22:07,108 --> 01:22:08,982 Je hebt een Engels schip gekaapt de andere dag. 1079 01:22:09,230 --> 01:22:12,458 De regering smeekt u om de gijzelaars vrij te laten. 1080 01:22:12,746 --> 01:22:15,249 En bewaar deze geweren als cadeau. 1081 01:22:16,191 --> 01:22:21,614 Ik bewaar beide geweren en gijzelaars. 1082 01:22:22,421 --> 01:22:24,819 Als je de gijzelaars vrijlaat. 1083 01:22:24,962 --> 01:22:26,944 Ik kan weer met de regering praten. 1084 01:22:27,120 --> 01:22:28,365 Praat dan niet met hem. 1085 01:22:28,547 --> 01:22:29,483 San. 1086 01:22:29,765 --> 01:22:33,172 Ik ben gastheer mijn verjaardagsfeest vanavond. 1087 01:22:33,350 --> 01:22:34,809 Voor de gelegenheid moet je blijven. 1088 01:22:34,881 --> 01:22:36,436 Zeker. Over de gijzelaars... 1089 01:22:36,587 --> 01:22:38,461 De zaak is gesloten. Maar San 1090 01:22:38,605 --> 01:22:40,480 Breng Chou naar zijn kamer. 1091 01:22:40,972 --> 01:22:42,111 Deze kant op, alstublieft. 1092 01:22:44,592 --> 01:22:45,623 Cho. 1093 01:22:46,680 --> 01:22:50,228 Dit eiland is ruig terrein. 1094 01:22:50,405 --> 01:22:51,959 Ga niet ronddwalen. 1095 01:22:52,458 --> 01:22:53,917 Bedankt dat je het me vertelde. 1096 01:23:02,203 --> 01:23:03,864 Breng de goederen naar binnen. Ja. 1097 01:23:13,898 --> 01:23:14,929 Volg mij, meneer Chou. 1098 01:23:23,956 --> 01:23:25,095 Waar gaat dit heen? 1099 01:23:25,313 --> 01:23:26,868 Naar de berging. 1100 01:23:27,019 --> 01:23:29,617 Zijn er waardevolle spullen daar? 1101 01:23:29,838 --> 01:23:33,909 Nee, alleen gezouten vis en gedroogde groenten. 1102 01:23:34,015 --> 01:23:36,092 Dat is een slechte plek om geweren op te slaan. 1103 01:23:36,869 --> 01:23:37,901 WAAR. 1104 01:23:38,296 --> 01:23:39,435 Zullen we dit naar de schatkist brengen? 1105 01:23:39,549 --> 01:23:41,531 Waarom ga jij niet voorop? 1106 01:23:42,230 --> 01:23:43,261 Weet je de weg niet? 1107 01:23:43,412 --> 01:23:46,640 Ik ben nieuw hier, ik kwam twee dagen geleden. 1108 01:23:46,928 --> 01:23:48,910 Je weet dan niet wie ik ben. 1109 01:23:49,051 --> 01:23:50,404 Wat is je naam? 1110 01:23:50,930 --> 01:23:53,983 Breng dit gewoon mee naar de berging. 1111 01:23:54,063 --> 01:23:56,460 Je zei dat dit een slechte plek is voor geweren. 1112 01:23:56,812 --> 01:23:59,933 Wat kan het ons schelen? 1113 01:24:01,441 --> 01:24:04,360 Drink zoveel je kunt vanavond. Natuurlijk! 1114 01:24:16,234 --> 01:24:18,311 Hier, laten we die heuvel beklimmen. 1115 01:24:33,219 --> 01:24:34,358 Etenstijd. Rechts. 1116 01:24:50,551 --> 01:24:52,425 Wacht hier, ik ga de draak helpen. 1117 01:24:55,320 --> 01:24:56,257 Bewaar wat wijn voor mij. 1118 01:24:56,468 --> 01:24:57,714 Ga de bewakers posten. 1119 01:25:45,856 --> 01:25:46,888 Wachtwoord. 1120 01:25:47,770 --> 01:25:49,645 Ze vertelden me alleen de handgebaren. 1121 01:25:49,824 --> 01:25:50,761 Wat is dat? 1122 01:26:02,737 --> 01:26:03,674 Beweeg niet. 1123 01:26:04,930 --> 01:26:05,760 Wachtwoord. 1124 01:26:06,809 --> 01:26:08,886 Een dummy leent een trompet van een lama. 1125 01:26:09,002 --> 01:26:11,399 De Lama niet begrijp de dummy. 1126 01:26:11,577 --> 01:26:13,559 Hij geeft de pop een pompoen. 1127 01:26:13,770 --> 01:26:16,541 De pop probeert het een trompetsignaal geven. 1128 01:26:16,659 --> 01:26:19,056 De Lama geeft hem een ​​kalebas. 1129 01:26:19,199 --> 01:26:20,659 De pop wordt boos. 1130 01:26:20,836 --> 01:26:22,818 Hij vloekt tegen de Lama. 1131 01:26:24,420 --> 01:26:25,665 Wat was dat voor onzin? 1132 01:26:25,743 --> 01:26:26,882 Het wachtwoord. 1133 01:26:44,607 --> 01:26:46,589 Ik kan het beter eerst vragen. 1134 01:26:47,774 --> 01:26:48,711 Wachtwoord. 1135 01:26:50,698 --> 01:26:51,837 Sla mij in elkaar. 1136 01:26:52,786 --> 01:26:53,925 Rechts. 1137 01:26:54,353 --> 01:26:56,643 Hoe had ik dat goed kunnen raden? 1138 01:26:59,608 --> 01:27:00,438 Wachtwoord. 1139 01:27:00,757 --> 01:27:02,002 Sla mij in elkaar. 1140 01:27:02,219 --> 01:27:03,049 Rechts. 1141 01:27:06,639 --> 01:27:09,142 Wat voor wachtwoord is dat? 1142 01:27:15,932 --> 01:27:17,285 Ik ben het. 1143 01:27:17,742 --> 01:27:18,881 Draak, jij bent het! 1144 01:27:19,030 --> 01:27:20,584 Waar zijn de anderen? Daar? 1145 01:27:24,494 --> 01:27:25,633 Draak is hier. 1146 01:27:26,826 --> 01:27:27,965 Waar is Tzu? 1147 01:27:28,113 --> 01:27:29,359 Hij ging je helpen. 1148 01:27:29,680 --> 01:27:32,386 Dat moet hem zijn. Grote Mond, kom met me mee. 1149 01:27:35,701 --> 01:27:38,928 Heb ik het verkeerde wachtwoord opgegeven? 1150 01:27:45,272 --> 01:27:46,411 Wat is het wachtwoord? 1151 01:27:46,525 --> 01:27:47,770 De maan is helder. 1152 01:27:53,730 --> 01:27:54,869 Daar. 1153 01:28:04,658 --> 01:28:05,489 Wachtwoord. 1154 01:28:05,702 --> 01:28:07,055 De maan is helder. 1155 01:28:07,339 --> 01:28:08,692 Dat is het niet. 1156 01:28:09,045 --> 01:28:10,076 Weer fout? 1157 01:28:14,126 --> 01:28:16,523 Tzu! Wat is er aan de hand? 1158 01:28:16,771 --> 01:28:18,124 Sta op, laten we gaan. 1159 01:28:24,358 --> 01:28:31,348 Rij, rij, rij. Ik ga naar huis! 1160 01:28:31,423 --> 01:28:34,449 Jullie niet twee verpest het hele plan. 1161 01:28:42,352 --> 01:28:44,120 Wat bent u hier, meneer Chou? 1162 01:28:44,476 --> 01:28:46,458 Ik wil je iets laten zien. 1163 01:28:54,256 --> 01:28:55,501 ik ben... 1164 01:28:56,414 --> 01:28:59,013 Breng ze op het juiste moment naar buiten. 1165 01:28:59,964 --> 01:29:02,776 Ik... Niets! 1166 01:29:17,993 --> 01:29:19,132 Gefeliciteerd. 1167 01:29:19,246 --> 01:29:21,951 Je bent laat. Neem een ​​drankje. 1168 01:29:23,318 --> 01:29:25,821 Op je toekomstige overwinningen. 1169 01:29:27,250 --> 01:29:29,125 Ga zitten, Cho. 1170 01:29:31,358 --> 01:29:33,126 Ik heb erover nagedacht. 1171 01:29:33,202 --> 01:29:35,599 Ik zal de Engelsen moeten voeden als ik ze bewaar. 1172 01:29:35,709 --> 01:29:37,691 Waarom neem je ze niet terug? 1173 01:29:38,145 --> 01:29:40,328 Bedankt, San. Proost. 1174 01:29:46,985 --> 01:29:48,753 Laten we gaan. 1175 01:29:54,921 --> 01:29:58,042 De Engelse vrouwen moet voor ons dansen. 1176 01:29:58,228 --> 01:29:59,164 Bewaker. 1177 01:29:59,306 --> 01:30:02,225 Ze zitten al zo lang opgesloten. 1178 01:30:02,300 --> 01:30:04,697 Ik denk niet dat ze dat zouden volhouden. 1179 01:30:06,407 --> 01:30:11,094 Wie San ook kan verslaan bij armworstelen. 1180 01:30:11,210 --> 01:30:12,764 Zal dit gouden horloge winnen. 1181 01:30:14,098 --> 01:30:15,653 Denk jij dat je kunt winnen? 1182 01:30:16,778 --> 01:30:17,715 Zeker. 1183 01:30:19,876 --> 01:30:20,813 Let op mij. 1184 01:30:30,213 --> 01:30:31,150 Wie wil het proberen? 1185 01:30:31,326 --> 01:30:32,465 Jij gaat. 1186 01:31:12,501 --> 01:31:13,960 Alles goed met je, Li? Het gaat goed met me. 1187 01:31:14,519 --> 01:31:16,394 Is de baas binnen? Ja. 1188 01:31:16,503 --> 01:31:17,334 Dat is Li. 1189 01:31:19,393 --> 01:31:21,375 We kunnen beter vluchten. 1190 01:31:23,186 --> 01:31:26,414 De draak zit in de problemen, Ik moet hem helpen. 1191 01:31:53,188 --> 01:31:54,125 Snel. 1192 01:32:01,367 --> 01:32:02,720 Ik ben Fei. 1193 01:32:03,073 --> 01:32:04,009 Fei? 1194 01:32:06,344 --> 01:32:08,218 Draak is binnen en we moeten hem redden. 1195 01:32:08,328 --> 01:32:09,787 Anders is hij dood. 1196 01:32:09,859 --> 01:32:10,690 Waarom? 1197 01:32:10,799 --> 01:32:11,938 Li is net gekomen. 1198 01:32:12,853 --> 01:32:13,683 Wat zullen we doen? 1199 01:32:13,897 --> 01:32:16,080 Ofwel laten we Dragon alleen sterven. 1200 01:32:16,264 --> 01:32:17,818 Of we sterven allemaal samen. 1201 01:32:21,415 --> 01:32:23,918 Grote Mond gaat met mij mee om Draak te redden. 1202 01:32:24,060 --> 01:32:26,350 Tai zal de gijzelaars aan boord krijgen. 1203 01:32:26,392 --> 01:32:27,638 Blaas vervolgens de jonken van de piraten op. 1204 01:32:27,819 --> 01:32:29,480 En maak dat je wegkomt. 1205 01:32:29,629 --> 01:32:30,661 Hoe zit het met jullie? 1206 01:32:30,742 --> 01:32:32,819 Als het ons niet lukt, 1207 01:32:33,005 --> 01:32:34,036 wacht niet op ons. 1208 01:32:35,267 --> 01:32:37,557 Ik denk dat ik vermoord ga worden. 1209 01:32:37,668 --> 01:32:41,766 Zorg ervoor dat iedereen het weet waar ik voor stierf. 1210 01:32:42,506 --> 01:32:46,149 Ik ben jaloers op je kans omdat je een held wordt. 1211 01:32:46,266 --> 01:32:47,725 Waarom wisselen we niet van baan? 1212 01:32:47,901 --> 01:32:49,147 Ga Dragon eruit halen. 1213 01:32:49,851 --> 01:32:52,877 We kunnen beter bij het oorspronkelijke plan blijven. 1214 01:32:54,549 --> 01:32:55,902 Weet jij waar de geweren zijn? 1215 01:32:56,011 --> 01:32:56,948 Ja, kom. 1216 01:32:58,970 --> 01:32:59,906 Tzu! 1217 01:33:00,918 --> 01:33:02,164 Stop dit in je zak. 1218 01:33:02,206 --> 01:33:03,346 Waar heb ik een hamer voor nodig? 1219 01:33:03,495 --> 01:33:04,325 Laten we gaan. 1220 01:33:09,898 --> 01:33:11,037 Baas. 1221 01:33:12,195 --> 01:33:13,963 Li. 1222 01:33:14,528 --> 01:33:15,464 Li. 1223 01:33:18,564 --> 01:33:19,917 Li. Baas. 1224 01:33:20,131 --> 01:33:21,377 Ik ben zo blij dat je terug bent. 1225 01:33:21,558 --> 01:33:24,477 Fijne verjaardag, baas. 1226 01:33:24,969 --> 01:33:26,108 Bedankt. 1227 01:33:26,988 --> 01:33:29,586 Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien. 1228 01:33:29,946 --> 01:33:30,776 Cho. 1229 01:33:31,025 --> 01:33:32,485 De baas is naar je op zoek. 1230 01:33:34,784 --> 01:33:35,923 Wie is Cho? 1231 01:33:36,002 --> 01:33:37,141 Je maatje. 1232 01:33:37,255 --> 01:33:38,500 Is hij hier? 1233 01:33:43,346 --> 01:33:44,176 Jij... 1234 01:33:44,321 --> 01:33:45,460 Je bent boos op mij omdat ik je niet heb geholpen. 1235 01:33:45,608 --> 01:33:46,640 Nee, jij... 1236 01:33:46,756 --> 01:33:47,896 Ik kon je niet uit de gevangenis krijgen. 1237 01:33:48,045 --> 01:33:48,981 Je bent niet... 1238 01:33:49,123 --> 01:33:50,998 Ik ben niet iemand waar je op kunt rekenen. 1239 01:33:51,386 --> 01:33:52,631 We zijn een goed team. 1240 01:33:52,813 --> 01:33:53,952 Hij... 1241 01:33:54,031 --> 01:33:55,692 Hij wat? Wat heeft hij gedaan? 1242 01:33:55,806 --> 01:33:58,096 Laat Li boos op me zijn, Ik neem het hem niet kwalijk. 1243 01:33:58,242 --> 01:33:59,072 Baas... 1244 01:33:59,182 --> 01:34:00,736 Ik had niet de moed om hierheen te komen. 1245 01:34:01,375 --> 01:34:04,187 Maar ik moest de geweren bij San afleveren. 1246 01:34:04,298 --> 01:34:05,235 Hoe durf je... 1247 01:34:05,343 --> 01:34:06,279 Om hierheen te zijn gekomen? 1248 01:34:06,352 --> 01:34:08,642 Straf me op welke manier je maar wilt. 1249 01:34:08,719 --> 01:34:09,549 Jij... 1250 01:34:09,623 --> 01:34:12,436 Kom op, geef mij de hel. Ik zal niet klagen. 1251 01:34:12,582 --> 01:34:13,613 Jij bent Chou niet. 1252 01:34:13,730 --> 01:34:15,498 Nee, ik ben niet de Chou die je kende. 1253 01:34:15,680 --> 01:34:17,554 Baas, hij is Chou niet. 1254 01:34:18,290 --> 01:34:19,226 Li. 1255 01:34:19,404 --> 01:34:22,430 Li heeft gelijk. Ik ben niet geschikt om Chou te zijn. 1256 01:34:22,954 --> 01:34:26,502 Ik ben een lafaard, ik kreeg Li er niet uit. 1257 01:34:26,817 --> 01:34:27,754 Cho. 1258 01:34:27,931 --> 01:34:28,963 Noem mij geen Chou. 1259 01:34:29,079 --> 01:34:31,263 Ik wil Chou niet zijn. 1260 01:34:31,759 --> 01:34:33,741 Kijk wat je hebt gedaan, Li. 1261 01:34:33,883 --> 01:34:35,651 Tot ziens, San. 1262 01:34:36,424 --> 01:34:38,192 Blijf hier, Cho. 1263 01:34:38,303 --> 01:34:40,806 Nee, ik had sowieso niet moeten komen. 1264 01:34:41,401 --> 01:34:44,628 Slecht nieuws, baas. 1265 01:34:46,064 --> 01:34:47,001 Wat is er mis? 1266 01:34:47,143 --> 01:34:50,062 Er staan ​​veel agenten buiten. 1267 01:34:50,207 --> 01:34:51,975 Ga naar buiten en dood ze. 1268 01:34:54,626 --> 01:34:55,658 Alles goed met je? 1269 01:34:55,879 --> 01:34:57,124 Waarom ben je binnengekomen? 1270 01:34:57,272 --> 01:34:59,561 Om jou te redden natuurlijk. 1271 01:34:59,847 --> 01:35:01,306 Hoe heeft de politie dit gevonden? 1272 01:35:01,971 --> 01:35:04,997 Li, jij hebt de politie hierheen gebracht. 1273 01:35:05,903 --> 01:35:08,609 Geen wonder dat ze je uit de gevangenis lieten. 1274 01:35:08,861 --> 01:35:10,630 Luister niet naar zijn onzin. 1275 01:35:11,090 --> 01:35:12,335 Houd het vast. 1276 01:35:20,556 --> 01:35:22,633 Je hebt mama ook hierheen gebracht. 1277 01:35:22,749 --> 01:35:23,995 Wie is mama? 1278 01:35:24,211 --> 01:35:25,564 Hij behoort tot de kustwacht. 1279 01:35:26,821 --> 01:35:29,847 Dankzij jou, Li, is het ons gelukt. 1280 01:35:30,684 --> 01:35:31,515 Baas. 1281 01:35:31,624 --> 01:35:33,083 Geef je over, Lo. 1282 01:35:33,155 --> 01:35:35,232 We hebben dit eiland belegerd. 1283 01:35:35,557 --> 01:35:38,475 Je hebt er niet zoveel politie in uw macht. 1284 01:35:39,107 --> 01:35:40,567 Het hele eiland zit vol met agenten. 1285 01:35:40,743 --> 01:35:42,511 Dat geldt ook voor de wateren eromheen. 1286 01:35:43,562 --> 01:35:44,808 Overdrijf je? 1287 01:35:45,059 --> 01:35:47,136 Ja, ik wil dat je weet dat het ernstig is. 1288 01:35:47,356 --> 01:35:49,860 Ik ben echt teleurgesteld, Li. 1289 01:35:49,966 --> 01:35:53,609 Mijn dood zal mijn onschuld bewijzen. 1290 01:36:01,870 --> 01:36:04,468 De draak is nu veilig. Maar we kunnen beter vluchten. 1291 01:36:04,654 --> 01:36:05,793 Kunnen we het halen? 1292 01:36:06,255 --> 01:36:08,237 We blazen je jonken op. 1293 01:36:08,726 --> 01:36:10,601 Ze menen het, baas. 1294 01:36:10,710 --> 01:36:12,478 Wacht even, doe dat niet. 1295 01:36:13,530 --> 01:36:14,467 Gooien. 1296 01:36:24,702 --> 01:36:25,638 GAAN. 1297 01:36:46,246 --> 01:36:48,228 Blaas alle ingangen op, sluit ze af hun versterking. 1298 01:37:16,562 --> 01:37:19,374 Ik zal zelf voor ze zorgen. 1299 01:37:26,446 --> 01:37:27,478 Jij bent Chou niet. 1300 01:37:28,047 --> 01:37:29,922 Ik heb nooit gezegd dat ik dat was. 1301 01:38:28,955 --> 01:38:29,892 Ik sloeg. 1302 01:38:35,743 --> 01:38:36,680 Laten we gaan. 1303 01:38:46,567 --> 01:38:47,813 Waarom blaas je? 1304 01:38:54,155 --> 01:38:55,508 Loop. 1305 01:38:57,809 --> 01:38:58,745 Kom hierheen. 1306 01:39:04,422 --> 01:39:05,667 Waarom luister je niet naar mij? 1307 01:39:05,849 --> 01:39:09,285 Ik moet afsnijden hun versterking. 1308 01:39:09,503 --> 01:39:11,900 Ga de draak helpen om Lo te pakken te krijgen. 1309 01:39:35,851 --> 01:39:36,787 Ga je echt weg? 1310 01:39:36,825 --> 01:39:38,486 Vertel me niet dat je me zult missen. 1311 01:39:59,692 --> 01:40:00,724 Alles goed met je? 1312 01:40:01,328 --> 01:40:02,467 Je hebt gelijk. 1313 01:40:53,535 --> 01:40:56,870 Je kunt je beter overgeven, Lo. 1314 01:40:59,557 --> 01:41:01,740 Dat zal ik nooit doen. 1315 01:42:08,192 --> 01:42:09,331 Probeerde je mij te vermoorden? 1316 01:42:09,411 --> 01:42:10,550 Gooi het. 1317 01:42:25,212 --> 01:42:26,872 Alles goed met je? 1318 01:42:26,987 --> 01:42:28,019 Het gaat goed met me! 1319 01:42:28,240 --> 01:42:30,637 Alle ingangen zijn geblokkeerd, hoe komen we eruit? 1320 01:42:30,815 --> 01:42:32,797 Ik heb nog één handgranaat. Laten we gaan! 1321 01:42:34,366 --> 01:42:38,116 Het zeil moet naar boven wijzen. 1322 01:42:38,925 --> 01:42:40,064 Hoe ver is het van land? 1323 01:42:40,178 --> 01:42:43,299 126 voet? Zo dichtbij? 1324 01:42:43,449 --> 01:42:44,802 Waarom kan ik geen land zien? 1325 01:42:44,946 --> 01:42:46,500 Ik bedoelde de bodem van de zee. 1326 01:42:47,870 --> 01:42:50,789 De zon komt op vanuit het westen. 1327 01:42:51,768 --> 01:42:54,474 Nee, de zon komt op uit het oosten. 1328 01:42:55,457 --> 01:42:58,270 We kunnen beter terugkeren. 1329 01:42:58,450 --> 01:42:59,482 Waar heb je het over? 1330 01:42:59,599 --> 01:43:00,952 Zijn we al drie dagen op een dwaalspoor? 1331 01:43:01,722 --> 01:43:04,748 We hebben tot nu toe geen zon. 1332 01:43:04,925 --> 01:43:07,322 Het kan veel erger zijn. 1333 01:43:07,500 --> 01:43:08,639 Test de wind. 1334 01:43:09,867 --> 01:43:11,326 Zeil met de wind. 1335 01:43:11,850 --> 01:43:13,095 Sturen. 1336 01:43:13,661 --> 01:43:15,950 De zon gaat onder, komt niet op. 1337 01:43:16,062 --> 01:43:18,660 We gaan de verkeerde kant op. 1338 01:43:19,020 --> 01:43:20,266 Wat is dat?